1 00:01:41,080 --> 00:01:44,675 Η ίδια η δεξαμενή ήταν ασυνήθιστη στο ότι ήταν κατακόρυφο... 2 00:01:44,840 --> 00:01:46,671 και έμοιαζε με παλιό λέβητα. 3 00:01:47,320 --> 00:01:49,550 Μέσα στη δεξαμενή φορούσε το θέμα μια βαριά γυάλινη φούσκα... 4 00:01:49,640 --> 00:01:52,234 και θα το σκεφτόσασταν άβολο όλο το εργαλείο... 5 00:01:52,320 --> 00:01:53,389 για να πω το λιγότερο. 6 00:01:53,480 --> 00:01:55,038 Ήταν, ωστόσο, αποτελεσματικό. 7 00:01:55,400 --> 00:01:59,109 Από τους 23 μαθητές που εξετάστηκαν, μόνο δύο βρήκαν την εμπειρία δυσάρεστη. 8 00:01:59,480 --> 00:02:01,391 Κάποιοι το χαρακτήρισαν ακόμη και συναρπαστικό. 9 00:02:01,480 --> 00:02:03,550 Ένας αριθμός μαθητών είχε παραισθήσεις. 10 00:02:04,360 --> 00:02:07,875 Ο Δρ Τζέσαπ βρήκε το εγκεφαλογραφικό στοιχεία ιδιαίτερα ενδιαφέροντα. 11 00:02:08,280 --> 00:02:11,431 Και ένα Σάββατο απόγευμα, τον Απρίλιο του 1967... 12 00:02:11,520 --> 00:02:14,114 αποφάσισε να δοκιμάσει την εμπειρία για τον εαυτό του. 13 00:03:38,400 --> 00:03:40,755 Αρθούρος. Γεια, Άρθουρ. 14 00:03:41,920 --> 00:03:43,148 Είσαι εκεί; 15 00:03:43,800 --> 00:03:45,153 Με ακούς, Άρθουρ; 16 00:03:47,280 --> 00:03:48,679 Άρθουρ, απάντησέ μου. 17 00:03:49,600 --> 00:03:52,353 Είναι αυτό; Με θέλεις να μπω και να σε βγάλω; 18 00:03:53,600 --> 00:03:54,635 Ναι. 19 00:03:56,160 --> 00:03:58,230 Θέλω να ρίξω μια ματιά σε αυτά τα ίχνη ΗΕΓ. 20 00:04:45,760 --> 00:04:46,875 Έλα φίλε. 21 00:04:46,960 --> 00:04:48,188 Πώς νιώθεις; 22 00:04:48,520 --> 00:04:49,748 Δεν είναι κακό. 23 00:04:50,080 --> 00:04:52,230 Είχα ψευδαισθήσεις σαν σκύλα. 24 00:04:52,480 --> 00:04:55,597 Μια ποικιλία από ονειρεμένες καταστάσεις, μυστικιστικές καταστάσεις... 25 00:04:55,680 --> 00:04:58,240 πολλή θρησκευτική αλληγορία, κυρίως εκτός Αποκάλυψης. 26 00:04:58,320 --> 00:05:00,038 Ήσουν εκεί κοντά σε πέντε ώρες. 27 00:05:00,400 --> 00:05:01,515 Ένιωσα σαν μια ώρα. 28 00:05:01,600 --> 00:05:03,113 Θα ήθελα να το δοκιμάσω κι εγώ κάποια στιγμή. 29 00:05:03,200 --> 00:05:04,679 Θα έπρεπε. Θα σου αρέσει. 30 00:05:08,200 --> 00:05:09,792 Είχαμε κάποια επικοινωνία; 31 00:05:10,080 --> 00:05:12,594 Σίγουρος. Συνέχισα να σε τσεκάρω όπως μου είπες. 32 00:05:13,360 --> 00:05:14,588 Πώς απάντησα; 33 00:05:15,280 --> 00:05:18,238 Πολύ τακτοποιημένο. Κάποια στιγμή έκλαιγες. 34 00:05:18,320 --> 00:05:19,673 Δηλαδή κλαίς; 35 00:05:19,760 --> 00:05:21,876 Έκλαιγες. Υπήρχαν δάκρυα στο πρόσωπό σου. 36 00:05:22,080 --> 00:05:25,152 Όταν σε ρώτησα τι συμβαίνει, είπες ότι είσαι... 37 00:05:25,240 --> 00:05:27,276 βιώνοντας ξανά τον θάνατο του πατέρα σου. 38 00:05:29,600 --> 00:05:30,635 Έκανες σημειώσεις; 39 00:05:30,720 --> 00:05:32,358 Είναι όλα εκεί. 40 00:05:32,680 --> 00:05:34,318 Θα ήθελα να το δοκιμάσω ξανά την επόμενη εβδομάδα, Άρθουρ. 41 00:05:34,400 --> 00:05:36,516 Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να το ξανακάνεις την επόμενη εβδομάδα; 42 00:05:37,200 --> 00:05:38,599 Τι ψάχνουμε; 43 00:05:39,560 --> 00:05:42,313 Δεν ξέρω, ακόμα. 44 00:05:44,000 --> 00:05:46,833 Υπάρχει πραγματικά πολύ λίγη λογοτεχνία σε αυτού του είδους την έρευνα. 45 00:05:46,920 --> 00:05:49,957 Υπάρχουν μερικοί καλοί άνθρωποι στον τομέα, Tart, Ornstein και Deikman... 46 00:05:50,040 --> 00:05:53,157 αλλά τα περισσότερα από αυτά είναι ριζοσπαστικά πράγματα, συγγνώμη για την κουλτούρα των ναρκωτικών. 47 00:05:53,400 --> 00:05:56,437 Προφανώς, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι δημιουργήστε μια λογική μεθοδολογία... 48 00:05:56,520 --> 00:05:59,637 δείτε αν δεν μπορούμε να μελετήσουμε αυτές τις εμπειρίες υπό ελεγχόμενες εργαστηριακές συνθήκες. 49 00:05:59,720 --> 00:06:02,075 Δεν θα παρεμβαίνει στην εργασία τα κάνουμε με το Χόμπαρτ. 50 00:06:02,160 --> 00:06:05,357 Λοιπόν, σε τι μπαίνουμε; Ένα νέο αισθητηριακή στέρηση; Μελέτες απομόνωσης; 51 00:06:05,440 --> 00:06:07,715 Δηλαδή, ξέρεις, πού θα πάμε με τα ρεζερβουάρ; 52 00:06:07,800 --> 00:06:10,439 Δεν γράφουμε επιχορήγηση. Αυστηρά bootlegging, μόνο για κλωτσιές. 53 00:06:10,520 --> 00:06:13,318 Όσο έχουμε τη χρήση αυτής της δεξαμενής, ας το παίξουμε. 54 00:06:13,400 --> 00:06:15,231 Ας μάθουμε πού μας βγάλει. 55 00:06:15,600 --> 00:06:18,353 Είναι συναρπαστικά πράγματα, Άρθουρ. Νομίζω ότι πρέπει να μπούμε σε αυτό. 56 00:06:19,960 --> 00:06:23,669 Δεν ήξερα καν ότι είχαν ένα από αυτά δεξαμενές απομόνωσης στο νοσοκομείο της Νέας Υόρκης. 57 00:06:23,760 --> 00:06:25,796 Πρέπει να είναι κάποιος τύπος στο τμήμα ψυχολογίας... 58 00:06:25,880 --> 00:06:27,871 κάνοντας μελέτες αισθητηριακής στέρησης. 59 00:06:28,480 --> 00:06:30,516 Τι το κάνει ο Τζέσαπ; 60 00:06:31,120 --> 00:06:34,556 Με έχεις. Παίρνει φοιτητές έξω από τις τάξεις του και δοκιμάζοντας τα. 61 00:06:34,640 --> 00:06:36,995 Σκέψου ότι το έκανε αυτό για τρεις, τέσσερις μήνες. 62 00:06:37,400 --> 00:06:39,391 -Το ήξερες... - Άρθουρ. 63 00:06:39,520 --> 00:06:40,794 ...Ο Τζέσαπ ασχολιόταν με τέτοια πράγματα; 64 00:06:40,880 --> 00:06:42,518 Όχι πριν μου το είπες. 65 00:06:42,600 --> 00:06:43,828 Τι θες γλυκιά μου; 66 00:06:43,920 --> 00:06:45,876 Πόσο καιρό θα το αφήσεις να χτυπήσει; 67 00:06:47,000 --> 00:06:48,319 Δεν πειράζει, θα το πάρω. 68 00:06:48,640 --> 00:06:50,153 Είναι ο τελευταίος άνθρωπος στον κόσμο που κατάλαβα... 69 00:06:50,240 --> 00:06:51,468 να κολλάς με οτιδήποτε... 70 00:06:51,560 --> 00:06:53,357 ως νιφάδες ως αλλοιωμένες καταστάσεις συνείδησης. 71 00:06:53,440 --> 00:06:57,194 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε. Ο Τζέσαπ είναι αρκετά ξεφλουδισμένος. 72 00:06:59,480 --> 00:07:00,549 Αυτός είναι. 73 00:07:20,400 --> 00:07:23,631 Ο Άρθουρ λέει ότι είσαι πολύ ντροπαλός. Θέλει να σε τραβήξω έξω. 74 00:07:23,960 --> 00:07:26,110 Με τραβήξτε έξω; Αυτό δεν ακούγεται σαν τον Άρθουρ. 75 00:07:26,600 --> 00:07:29,876 Λοιπόν, αυτό που στην πραγματικότητα είπε ήταν ήσουν ένα ψηλόχειρας, αλαζονικό τσίμπημα. 76 00:07:30,360 --> 00:07:31,873 Λίγο καρύδια, αλλά λαμπερό... 77 00:07:31,960 --> 00:07:35,111 και ότι αν ποτέ σου βάλω να μιλήσεις, Θα σε έβρισκα συναρπαστικό. 78 00:07:35,760 --> 00:07:37,034 Μοιάζει περισσότερο με τον Άρθουρ. 79 00:07:37,240 --> 00:07:38,798 Λέει ότι κάνεις δουλειά μαζί του... 80 00:07:38,880 --> 00:07:40,598 -και ο Άλαν Χόμπαρτ στον Πέιν Γουίτνεϊ. -Ναί. 81 00:07:40,680 --> 00:07:41,954 Τι είδους δουλειά; 82 00:07:42,680 --> 00:07:43,999 Τοξικό μεταβολίτη. 83 00:07:44,080 --> 00:07:46,196 Αντιγράφουμε Οι στρατηγικές του Heath και του Friedhoff... 84 00:07:46,280 --> 00:07:48,669 προσπαθώντας να βρει άβολες ουσίες ειδικά για τη σχιζοφρένεια. 85 00:07:48,760 --> 00:07:50,796 Νομίζω ότι κυνηγάμε την ουρά μας. Τι κάνεις; 86 00:07:50,880 --> 00:07:53,519 Είμαι φυσικός ανθρωπολόγος. Ίδρωσα τη διατριβή μου. 87 00:07:53,600 --> 00:07:55,556 -Οπου; -Κολομβία. 88 00:07:55,640 --> 00:07:57,437 Holloway και αυτό το μάτσο. 89 00:07:57,840 --> 00:08:00,229 Είσαι νέος για διδακτορικό, δεν είσαι; 90 00:08:00,320 --> 00:08:01,389 Είμαι 24. 91 00:08:01,480 --> 00:08:02,833 Αυτό είναι ακόμα πολύ καλό. 92 00:08:02,920 --> 00:08:06,959 Δεν πήρα το διδακτορικό μου. μέχρι τα 25 μου και υποτίθεται ότι είμαι παιδάκι. 93 00:08:07,800 --> 00:08:09,199 Είμαι κι εγώ ένα παιδί της μάστιγας. 94 00:08:14,160 --> 00:08:17,436 Η ανθρωπολογία φαίνεται να προσελκύει όμορφες γυναίκες. 95 00:08:19,360 --> 00:08:23,956 Άρα δεν πιστεύεις ότι μπορεί να είναι σχιζοφρένεια ανάγεται σε έναν μόνο αιτιολογικό παράγοντα; 96 00:08:24,680 --> 00:08:26,352 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι είναι ασθένεια. 97 00:08:26,760 --> 00:08:29,433 Νομίζεις ότι η τρέλα είναι απλά άλλη κατάσταση συνείδησης; 98 00:08:29,600 --> 00:08:31,909 Υπάρχει ένα σύνολο αποδεικτικών στοιχείων που το υποστηρίζουν. 99 00:08:33,360 --> 00:08:35,669 Δεν σου αρέσει να μιλάς για τη δουλειά σου, έτσι; 100 00:08:36,200 --> 00:08:37,269 Κατά κανόνα, όχι. 101 00:08:42,480 --> 00:08:44,948 Πάντα με ενδιέφερε εσωτερικές εμπειρίες... 102 00:08:45,040 --> 00:08:46,439 ιδιαίτερα τη θρησκευτική εμπειρία. 103 00:08:46,520 --> 00:08:48,556 Ο μόνος λόγος που δουλεύω με σχιζοφρενείς τώρα... 104 00:08:48,640 --> 00:08:52,394 είναι ότι η θρησκευτική εμπειρία είναι τόσο σημαντικό στη σχιζοφρένεια. 105 00:08:52,840 --> 00:08:54,432 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά μπορείτε να κάνετε με τα ζώα. 106 00:08:54,520 --> 00:08:56,431 Δούλεψα με μαϊμούδες, αλλά οι πίθηκοι δεν μπορούν να σου πουν... 107 00:08:56,520 --> 00:08:57,953 τι συμβαίνει στη συνείδησή τους. 108 00:08:58,040 --> 00:08:59,473 Χρειάζεσαι ανθρώπινα όντα για αυτό. 109 00:08:59,920 --> 00:09:01,399 Δεν επιτρέπεται ανθρώπινα όντα... 110 00:09:01,480 --> 00:09:03,391 και δεν μπορείς να κολλήσεις ηλεκτρόδια στα κρανία τους... 111 00:09:03,480 --> 00:09:05,710 οπότε πρέπει να χρησιμοποιήσω κάποιο είδος Τεχνική που προκαλεί έκσταση... 112 00:09:05,800 --> 00:09:08,109 και φαινόταν η δεξαμενή απομόνωσης το λιγότερο επικίνδυνο. Άκου... 113 00:09:08,200 --> 00:09:11,192 Θα ήθελα να πάω σπίτι μαζί σου απόψε. Θα ήταν εντάξει με εσάς; 114 00:09:13,000 --> 00:09:16,072 Έχω έναν συγκάτοικο. Θα περιοριστούμε στον καναπέ του σαλονιού. 115 00:09:17,360 --> 00:09:19,157 Τι συμβαίνει με τον καναπέ του σαλονιού; 116 00:09:19,640 --> 00:09:21,710 Έχετε την τάση να ξεγλιστράτε πολύ. 117 00:09:22,720 --> 00:09:24,039 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε. 118 00:09:24,640 --> 00:09:25,868 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε. 119 00:09:29,480 --> 00:09:32,074 Έτσι, όποτε θέλετε να πάτε εκεί, με ενημερώνεις. 120 00:09:34,120 --> 00:09:35,633 Τι θα λέγατε τώρα; 121 00:09:49,880 --> 00:09:51,598 Τι σκέφτεσαι; 122 00:09:51,920 --> 00:09:52,989 Θεός. 123 00:09:55,280 --> 00:09:56,838 Ιησούς, σταυρώσεις. 124 00:10:00,120 --> 00:10:02,076 Κατά κανόνα, σκέφτεσαι συνήθως... 125 00:10:02,160 --> 00:10:05,197 Χριστός και σταυρώσεις υπό σεξουαλικό στρες; 126 00:10:11,840 --> 00:10:14,434 Όταν ήμουν εννιά χρονών, Έβλεπα οράματα... 127 00:10:15,400 --> 00:10:18,358 οράματα αγίων και αγγέλων, ακόμη και ο ίδιος ο Χριστός. 128 00:10:21,680 --> 00:10:23,511 Φυσικά δεν το κάνω πια... 129 00:10:28,120 --> 00:10:29,599 όχι από τα 16 μου. 130 00:10:30,760 --> 00:10:32,239 Οι γονείς σου ήταν θρησκευόμενοι; 131 00:10:33,160 --> 00:10:34,388 Κάθε άλλο παρά. 132 00:10:34,960 --> 00:10:38,589 Ο πατέρας μου ήταν αεροναυπηγός. Η μητέρα μου, κλινική ψυχολόγος. 133 00:10:38,680 --> 00:10:39,908 Τι συνέβη; 134 00:10:40,480 --> 00:10:44,359 Δηλαδή, πώς τα πήγε ένα μικρό παιδί που είδε τα οράματα του Χριστού μετατρέπονται σε φυσιολόγο... 135 00:10:44,440 --> 00:10:46,396 διδάσκει στο Cornell Medical College; 136 00:10:46,880 --> 00:10:48,108 Σταμάτησα να πιστεύω. 137 00:10:48,560 --> 00:10:49,834 Ήταν πολύ δραματικό. 138 00:10:49,920 --> 00:10:53,879 Ο πατέρας μου πέθανε παρατεταμένα και επώδυνο θάνατο από καρκίνο. 139 00:10:55,720 --> 00:10:58,598 Ήμουν 16 χρονών και αγαπώ πολύ τον πατέρα μου. 140 00:10:58,680 --> 00:11:01,319 Συνήθιζα να τρέξω στο νοσοκομείο κάθε μέρα μετά το σχολείο... 141 00:11:01,880 --> 00:11:03,871 και κάθομαι στο δωμάτιό του και κάνω τα μαθήματά μου. 142 00:11:04,360 --> 00:11:06,191 Ήταν πολύ βαριά ναρκωμένος. 143 00:11:06,720 --> 00:11:08,438 Τις τελευταίες εβδομάδες ήταν σε κώμα. 144 00:11:12,440 --> 00:11:14,476 Μια μέρα σκέφτηκα Τον άκουσα να λέει κάτι. 145 00:11:15,960 --> 00:11:17,473 Σηκώθηκα και έγειρα από πάνω του... 146 00:11:18,120 --> 00:11:20,156 το αυτί μου μια ίντσα μακριά από τα χείλη του. 147 00:11:21,280 --> 00:11:23,032 «Είπες κάτι, Ποπ; 148 00:11:25,880 --> 00:11:29,555 Τότε άκουσα τη λέξη ότι ήταν απελπισμένος προσπαθώντας να πει, ένα απαλό σφύριγμα μιας λέξης. 149 00:11:29,640 --> 00:11:30,868 Έλεγε: 150 00:11:34,080 --> 00:11:35,115 «Τρομερό». 151 00:11:43,680 --> 00:11:44,795 "Τρομερός." 152 00:11:47,720 --> 00:11:51,269 Έτσι το τέλος ήταν τρομερό, ακόμα και για τους καλούς ανθρώπους όπως ο πατέρας μου. 153 00:11:51,360 --> 00:11:54,238 Ο σκοπός λοιπόν όλων των βασάνων μας απλώς υπέφερε περισσότερο. 154 00:11:56,960 --> 00:12:00,919 Μέχρι το δείπνο, είχα παραιτηθεί από τον Θεό συνολικά. Δεν είδα ποτέ άλλο όραμα. 155 00:12:05,320 --> 00:12:07,675 Δεν το έχω πει σε κανέναν για αυτό σε 10 χρόνια. 156 00:12:10,840 --> 00:12:13,308 σου λέω τώρα γιατι θελω να ξερεις... 157 00:12:13,480 --> 00:12:16,472 τι είδους παξιμάδι μπορεί να μπερδεύεσαι. 158 00:12:18,600 --> 00:12:19,953 Ο Άρθουρ είχε δίκιο. 159 00:12:20,920 --> 00:12:22,717 Είσαι ένα συναρπαστικό κάθαρμα. 160 00:14:46,920 --> 00:14:48,069 -Γεια. -Γεια. 161 00:14:48,160 --> 00:14:49,388 Λοιπόν, τακτοποιήθηκε. 162 00:14:49,480 --> 00:14:52,677 Ο Μέτκαλφ μίλησε ξανά στον Σπένσερ αυτό πρωί και είναι σίγουρο. Η δουλειά είναι δική μου. 163 00:14:52,760 --> 00:14:55,797 Λοιπόν, θα είμαι στο Ναϊρόμπι να κάνω Η μεταδιδακτορική μου εργασία Ιούλιο και Αύγουστο... 164 00:14:55,880 --> 00:14:57,950 και τον Σεπτέμβριο, Θα διδάξω στο Χάρβαρντ. 165 00:14:58,040 --> 00:14:59,075 Υπέροχος. 166 00:15:00,480 --> 00:15:03,074 Φαίνεται λοιπόν ότι θα διδάσκουμε και οι δύο στο Χάρβαρντ τον Σεπτέμβριο. 167 00:15:03,160 --> 00:15:04,559 Φαίνεται έτσι. 168 00:15:06,560 --> 00:15:09,120 Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι πιο τακτοποιημένος από αυτό, μπορείς; 169 00:15:11,960 --> 00:15:15,555 Θα είμαστε μαζί στη Βοστώνη, και νομίζω ότι πρέπει να παντρευτούμε. 170 00:15:17,760 --> 00:15:20,558 Ξέρεις, φυσικά, πρέπει να είμαι τουλάχιστον λίγο ξηρούς καρπούς. 171 00:15:20,640 --> 00:15:21,755 Λίγο; 172 00:15:21,840 --> 00:15:23,637 Είσαι ένας αμείλικτος τρελός! 173 00:15:25,440 --> 00:15:29,228 Δεν χρειάζεται να μου πεις πόσο περίεργο είσθε. Ξέρω πόσο περίεργος είσαι. 174 00:15:29,960 --> 00:15:31,712 Είμαι το κορίτσι στο κρεβάτι σου τους τελευταίους δύο μήνες. 175 00:15:31,800 --> 00:15:34,553 Ακόμη και το σεξ είναι μια μυστικιστική εμπειρία για εσάς. 176 00:15:35,160 --> 00:15:37,628 Συνεχίζεις σαν μαστιγωτή, που μπορεί να είναι πολύ ωραίο... 177 00:15:37,720 --> 00:15:40,280 αλλά μερικές φορές αναρωτιέμαι αν είμαι εγώ που τον κάνουν έρωτα. 178 00:15:40,360 --> 00:15:44,069 Νιώθω ότι με καμώνουν κάποιοι μαινόμενος μοναχός στην πράξη της υποδοχής του Θεού. 179 00:15:47,480 --> 00:15:49,516 Και είσαι ένας Faust-freak, Έντι. 180 00:15:50,320 --> 00:15:52,959 Θα πουλάς την ψυχή σου για να βρεις τη μεγάλη αλήθεια. 181 00:15:53,760 --> 00:15:56,638 Λοιπόν, η ανθρώπινη ζωή δεν έχει μεγάλες αλήθειες. 182 00:15:57,120 --> 00:16:00,590 Γεννιόμαστε στην αμφιβολία. Περνάμε τη ζωή μας πείθοντας τον εαυτό μας ότι είμαστε ζωντανοί. 183 00:16:00,680 --> 00:16:03,672 Και ένας τρόπος για να το κάνουμε αυτό είναι αγαπάμε ο ένας τον άλλον, όπως σε αγαπώ. 184 00:16:04,080 --> 00:16:05,911 Δεν μπορώ να φανταστώ να ζω χωρίς εσένα. 185 00:16:07,120 --> 00:16:08,439 Ας παντρευτούμε λοιπόν... 186 00:16:08,760 --> 00:16:11,069 και αν αποδειχτεί καταστροφή, θα γίνει καταστροφή. 187 00:16:11,160 --> 00:16:12,832 Θα δώσουμε τα χέρια και θα πούμε αντίο. 188 00:16:20,120 --> 00:16:21,678 Της δίνει διμεθυλτρυπταμίνη. 189 00:16:21,760 --> 00:16:25,389 Εφαρμόζεται σε περίπου ένα λεπτό και θα σκοντάψει για περίπου μισή ώρα. 190 00:16:31,680 --> 00:16:33,079 Νιώθεις διαφορετικά τώρα; 191 00:16:34,080 --> 00:16:35,115 Ναί. 192 00:16:35,200 --> 00:16:36,269 Λιγότερο άγχος; 193 00:16:37,280 --> 00:16:38,315 Πολύ λιγότερο. 194 00:16:38,520 --> 00:16:40,192 Έχετε κάποια ιδιαίτερα συναισθήματα; 195 00:16:40,560 --> 00:16:41,595 Νιώθω... 196 00:16:42,440 --> 00:16:45,159 σαν την καρδιά μου να την αγγίζει ο Χριστός. 197 00:17:00,480 --> 00:17:03,916 Υπάρχει πολλή θρησκευτική αυταπάτη μεταξύ των οξέων σχιζοφρενών. 198 00:17:04,000 --> 00:17:07,037 Μερικοί τύποι λένε ότι είναι σχιζοφρενείς σωματικά διαφορετικό από εμάς τους υπόλοιπους. 199 00:17:07,120 --> 00:17:10,112 Είναι σχεδόν σαν να προσπαθούσαν να αλλάξουν τον φυσικό τους εαυτό σε... 200 00:17:10,440 --> 00:17:12,954 προσαρμόζονται στη σχιζοφρενική τους εικόνα του εαυτού τους. 201 00:17:20,880 --> 00:17:23,838 Εντάξει, θα παντρευτούμε, αφού είναι τόσο σημαντικό για σένα. 202 00:17:24,960 --> 00:17:26,439 Δεν βολεύομαι με τις γυναίκες... 203 00:17:26,560 --> 00:17:29,597 και δεν είναι πιθανό να βρω κανέναν μισό και πάλι αξιοσημείωτο από εσένα. 204 00:17:31,120 --> 00:17:33,350 Νομίζω ότι μπορώ να κάνω ένας αρκετά καλός σύζυγος. 205 00:17:35,720 --> 00:17:37,438 Δεν θέλω να σε χάσω, βλέπεις. 206 00:17:39,440 --> 00:17:42,000 Υποθέτω ότι αυτό είναι το πιο κοντινό πράγμα σε μια δήλωση αγάπης... 207 00:17:42,080 --> 00:17:43,638 ότι θα φύγω ποτέ από μέσα σου. 208 00:17:55,320 --> 00:17:56,992 Είμαι πραγματικά τόσο περίεργος στο κρεβάτι; 209 00:17:57,680 --> 00:17:58,749 Μερικές φορές. 210 00:18:00,920 --> 00:18:02,273 Να προσπαθήσω να αλλάξω; 211 00:18:02,760 --> 00:18:04,273 Όχι, κάπως μου αρέσει. 212 00:18:27,560 --> 00:18:29,949 -Μπαμπά, κουράστηκα. -Ορίστε, θα κάνουμε μια βόλτα στη μικρή! 213 00:18:30,040 --> 00:18:31,314 Γεια σου, Μέισον, πρόσεχε. 214 00:18:32,560 --> 00:18:33,675 Τι κάνεις, Έντι; 215 00:18:33,760 --> 00:18:35,318 Γεια σου, Μέισον. Τι θα λέγατε για μια μπύρα; 216 00:18:41,080 --> 00:18:44,595 -Αν δεν το έβλεπα αυτό, δεν θα το πίστευα! -Έπρεπε να έρθεις την επόμενη εβδομάδα! 217 00:18:44,680 --> 00:18:47,513 Γεια, πώς σε λένε; Το όνομά μου είναι Mason Parrish. Αυτή είναι η Μαργαρίτα. 218 00:18:47,960 --> 00:18:50,554 Αυτός είναι ο Μέισον. Μέισον, κύριε Ρόζενμπεργκ Πάντα σου λέω για. 219 00:18:50,640 --> 00:18:53,108 -Τι κάνετε; -Mason Parrish, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 220 00:18:56,520 --> 00:19:00,035 Δείτε τον οικογενειάρχη! Ω, γιατί, Έντι, φαίνεσαι τόσο υπέροχη! 221 00:19:00,120 --> 00:19:01,155 Δεν το πιστεύω. 222 00:19:01,240 --> 00:19:02,912 Όχι πάλι; Πότε συνέβη αυτό; 223 00:19:03,000 --> 00:19:04,035 Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία. 224 00:19:04,120 --> 00:19:06,190 Φαίνεσαι υπέροχη. Έχετε βρει ακόμα μέρος; 225 00:19:06,280 --> 00:19:09,113 Ναι. Έχουμε ένα ωραίο μικρό μέρος κοντά στο Huntington Field. 226 00:19:09,200 --> 00:19:11,714 Θεέ μου, έχουν περάσει επτά χρόνια από τότε που μετακομίσαμε στο Σαν Φρανσίσκο. 227 00:19:11,800 --> 00:19:13,119 Ο Άρθουρ θα διδάξει στο Boston U! 228 00:19:13,200 --> 00:19:14,997 -Μου λέει ο Έντι. -Πέρασαν επτά χρόνια! 229 00:19:15,080 --> 00:19:16,718 Ακούω ότι μόλις πήρες αναπληρωτή καθηγητή. 230 00:19:16,800 --> 00:19:19,109 Αγόρι, πρέπει να φορτωθείτε! Δύο καθηγητές σε μια οικογένεια.... 231 00:19:19,200 --> 00:19:21,634 Ακούστε, έχουμε ένα μέρος στο Μέιν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για το καλοκαίρι. 232 00:19:21,720 --> 00:19:24,075 Θα πάω ξανά στην Αφρική τον Ιούνιο. Ο Έντι θα είναι στο Μεξικό. 233 00:19:24,160 --> 00:19:26,469 Ξέρεις κάποιον με το όνομα Eccheverria, Πανεπιστήμιο του Μεξικού; 234 00:19:26,560 --> 00:19:27,834 Λέει ότι δούλεψε μαζί σου στην Καλιφόρνια. 235 00:19:27,920 --> 00:19:29,273 Σίγουρος. Ένας πολύ έξυπνος νέος. 236 00:19:29,360 --> 00:19:32,033 Είναι εδώ στο Βοτανικό Μουσείο. Θα πρέπει να μαζευτούμε όλοι. 237 00:19:32,120 --> 00:19:34,270 Επιστρέφω στο Μεξικό μαζί του τον Ιούνιο. 238 00:19:34,560 --> 00:19:35,595 Τι συμβαίνει στο Μεξικό; 239 00:19:35,680 --> 00:19:38,877 Η Eccheverria έχει αυτόν τον μάγο γιατρό εκεί κάτω, οι Ινδιάνοι Χίντσι. 240 00:19:39,000 --> 00:19:41,594 Είναι μια απομονωμένη φυλή στο Κεντρικό Μεξικό που εξακολουθούν να ασκούνται... 241 00:19:41,680 --> 00:19:43,910 τα αρχαία τελετουργικά των Τολτέκων, ιερές τελετές μανιταριών... 242 00:19:44,000 --> 00:19:45,228 τέτοιο πράγμα. 243 00:19:45,320 --> 00:19:47,788 Προφανώς χρησιμοποιούν κάποιο είδος παραισθησιογόνων ναρκωτικών... 244 00:19:47,880 --> 00:19:51,111 που υποτίθεται ότι προκαλεί μια κοινή εμπειρία σε όλους τους χρήστες. 245 00:19:51,520 --> 00:19:54,159 Η Μάγκι αποκοιμήθηκε στον καναπέ. Θα τη φροντίσεις; 246 00:19:54,400 --> 00:19:55,469 Σίγουρος. 247 00:19:56,040 --> 00:19:58,349 Μπήκατε ποτέ σε δεξαμενή απομόνωσης από τη Νέα Υόρκη; 248 00:19:58,440 --> 00:19:59,759 Όχι. 249 00:19:59,840 --> 00:20:02,593 Όχι, αλλά μόλις το έμαθα υπάρχει ένα εδώ στην ιατρική σχολή. 250 00:20:02,680 --> 00:20:05,194 Δεν πίστευα ότι το έκανε κανείς τέτοιου είδους σπουδές πια. 251 00:20:05,280 --> 00:20:07,953 Νόμιζα ότι κάναμε μερικά ενδιαφέροντα πράγματα σε αυτό το τανκ στη Νέα Υόρκη... 252 00:20:08,040 --> 00:20:09,837 για τους δυο μήνες παίξαμε με αυτό. 253 00:20:09,920 --> 00:20:12,115 Ίσως όταν επιστρέψω από το Μεξικό θα το ξαναμπούμε. 254 00:20:12,200 --> 00:20:13,349 Εντάξει, γιατί όχι; 255 00:20:22,320 --> 00:20:24,038 Φοβερή οικονόμος δεν είναι. 256 00:20:26,280 --> 00:20:28,271 -Παίρνουν διαζύγιο, ξέρεις. -ΠΟΥ; 257 00:20:28,360 --> 00:20:31,352 -Δεν ξέρω αν όντως παίρνουν... -Τι λες; 258 00:20:31,440 --> 00:20:33,510 Αυτή και τα παιδιά κινούνται σε ένα μέρος στο Κέμπριτζ. 259 00:20:33,600 --> 00:20:34,919 Γι' αυτό το μέρος είναι τόσο χάλια. 260 00:20:35,000 --> 00:20:37,309 Μεταφέρουν τα πράγματά της στην αποθήκη αύριο. 261 00:20:40,600 --> 00:20:43,160 Μετά θα πάει στην Αφρική για ενα χρονο με τα παιδια... 262 00:20:43,240 --> 00:20:44,992 και θα πάει στο Μεξικό. 263 00:20:45,080 --> 00:20:48,390 Και όταν επιστρέψει, θα πάει να ζήσει στο Κέιμπριτζ και μένει εδώ. 264 00:20:48,480 --> 00:20:49,993 Είναι αυτός που θέλει το διαζύγιο, όχι αυτή. 265 00:20:50,080 --> 00:20:52,310 Άκου, εκπλήσσομαι που έμειναν μαζί τόσο καιρό. 266 00:20:52,640 --> 00:20:53,993 Πότε έγιναν όλα αυτά; 267 00:20:54,080 --> 00:20:55,911 Μου το είπε μόλις πριν από πέντε λεπτά. 268 00:20:56,240 --> 00:20:59,471 Τι γίνεται με όλα εκείνα τα γράμματα που κράτησε μας γράφετε για το πόσο χαρούμενοι ήταν; 269 00:20:59,560 --> 00:21:02,870 Μη με ρωτάς. Είναι ακόμα τρελή μαζί του. Είναι ακόμα τρελός. 270 00:21:11,440 --> 00:21:12,998 Άκου, Σύλβια μόλις... 271 00:21:13,800 --> 00:21:16,234 Μόλις μου είπε η Σύλβια παίρνετε διαζύγιο. 272 00:21:17,600 --> 00:21:18,953 Όχι, χωρίζουμε. 273 00:21:19,040 --> 00:21:21,838 Τέλος πάντων, μάλλον δεν θα κυκλοφορήσουμε στο διαζύγιο μέχρι τον επόμενο χρόνο. 274 00:21:22,200 --> 00:21:24,760 Εννοώ, ξέρω ότι δεν με αφορά, αλλά γιατί; 275 00:21:25,760 --> 00:21:28,149 Είσαι παντρεμένος με μια σπουδαία γυναίκα που σε λατρεύει. 276 00:21:28,240 --> 00:21:30,390 Θεέ μου, αν κάποιος το έχει φτιάξει, εσύ το έχεις φτιάξει. 277 00:21:31,320 --> 00:21:33,311 Είστε σεβαστός και μια φιγούρα θαυμαστή... 278 00:21:33,400 --> 00:21:36,472 τακτικός καθηγητής στη σχολή της Ιατρικής Σχολής του Χάρβαρντ. 279 00:21:36,680 --> 00:21:41,151 Για όνομα του Θεού, έτσι φαντάζεσαι εγώ; Φιγούρα σεβαστή και θαυμαστή; 280 00:21:41,960 --> 00:21:43,678 Ένας αφοσιωμένος πατέρας; Ένας αγαπημένος σύζυγος; 281 00:21:43,760 --> 00:21:47,150 Λοιπόν, έχω δημοσιεύσει επίσης σχεδόν δύο εργασίες ένα χρόνο τα τελευταία επτά χρόνια... 282 00:21:47,240 --> 00:21:49,310 και όχι ένα θεμελιώδες έργο στην παρτίδα. 283 00:21:49,920 --> 00:21:53,799 Κάθομαι γύρω από τα σαλόνια άλλων νεαρών παντρεμένων μελών ΔΕΠ... 284 00:21:53,880 --> 00:21:55,472 ομιλώντας βρεφικός αυνανισμός: 285 00:21:55,560 --> 00:21:57,198 «Ποιος ρουφάει στον προϊστάμενο του τμήματος;» 286 00:21:57,280 --> 00:21:59,510 "Ποιανού η θητεία κρέμεται από μια κλωστή;" 287 00:22:00,680 --> 00:22:02,591 Η Έμιλυ είναι αρκετά ικανοποιημένη να συνεχίσει αυτή τη ζωή. 288 00:22:02,680 --> 00:22:05,069 Επιμένει ότι είναι ερωτευμένη μαζί μου, ό,τι κι αν είναι αυτό. 289 00:22:05,160 --> 00:22:07,720 Αυτό που εννοεί είναι προτιμά τον ανόητο πόνο... 290 00:22:07,800 --> 00:22:09,279 προκαλούμε ο ένας στον άλλο τον πόνο... 291 00:22:09,360 --> 00:22:11,476 διαφορετικά θα προκαλούσαμε στον εαυτό μας. 292 00:22:12,400 --> 00:22:14,630 Αλλά δεν φοβάμαι αυτόν τον μοναχικό πόνο. 293 00:22:16,240 --> 00:22:18,435 Αν μάλιστα δεν γδυθώ από όλο αυτό τον κρότο... 294 00:22:18,520 --> 00:22:20,431 και ακαταστασία και γελοίο τελετουργικό... 295 00:22:20,520 --> 00:22:22,590 Θα φύγω από το γαμημένο μυαλό μου! 296 00:22:24,200 --> 00:22:25,713 Αυτό απαντά στην ερώτησή σου, Άρθουρ; 297 00:22:25,800 --> 00:22:27,153 Τι ερώτηση ήταν αυτή; 298 00:22:27,280 --> 00:22:29,077 Με ρώτησες γιατί χωρίζω. 299 00:22:29,160 --> 00:22:30,798 Άκου, είναι η ζωή σου. 300 00:22:31,280 --> 00:22:32,554 Συγγνώμη που ρώτησα κιόλας. 301 00:22:33,000 --> 00:22:34,035 Άκου... 302 00:22:34,880 --> 00:22:38,316 γιατί δεν τηλεφωνώ στην Eccheverria και θα βγούμε όλοι έξω να δειπνήσουμε; 303 00:22:40,680 --> 00:22:43,638 Στην πραγματικότητα, ο Εντουάρντο, Η χρονιά μου στην Ινδία ήταν απογοητευτική. 304 00:22:43,720 --> 00:22:45,233 Όπως και να το κόψετε, η γιόγκα εξακολουθεί να... 305 00:22:45,320 --> 00:22:47,595 τεχνολογία ειδική για το κράτος λειτουργεί στην υπηρεσία της... 306 00:22:47,680 --> 00:22:48,999 ένα a priori σύστημα πεποιθήσεων στο οποίο-- 307 00:22:49,080 --> 00:22:53,153 Εμείς οι επιστήμονες έχουμε ηθική υποχρέωση στο κοινό καθώς και στη δική μας έρευνα. 308 00:22:53,240 --> 00:22:54,434 Δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό τους μπαμπουίνους... 309 00:22:54,520 --> 00:22:57,796 ότι θα μπορούσαν να συντομεύσουν αυτόν τον χρόνο έως πέντε λεπτά αν χρησιμοποιούσαν ραβδί. 310 00:22:58,760 --> 00:23:03,276 Αρχικά, ο άνθρωπος ήταν απλώς ένας άλλος πρωτεύον που ζει στη σαβάνα όπως ο μπαμπουίνος. 311 00:23:03,360 --> 00:23:05,271 Τι αξιοπρέπεια στις πρακτικές της γιόγκα... 312 00:23:05,360 --> 00:23:07,828 είναι ότι το ίδιο το σύστημα πεποιθήσεων δεν είναι αληθινά θρησκευόμενος. 313 00:23:09,880 --> 00:23:11,791 Δεν υπάρχει βουδιστικός Θεός, από μόνος του. 314 00:23:11,880 --> 00:23:16,476 Είναι ο εαυτός, ο ατομικός νους, αυτό περιέχει την αθανασία και την απόλυτη αλήθεια. 315 00:23:16,600 --> 00:23:18,352 Τι διάολο δεν είναι θρησκευτικό σε αυτό; 316 00:23:18,440 --> 00:23:20,510 Απλώς αντικατέστησες τον Θεό με τον αρχικό εαυτό. 317 00:23:20,600 --> 00:23:21,635 Ναι, αλλά το έχουμε τοπικοποιήσει. 318 00:23:21,720 --> 00:23:23,915 Τουλάχιστον ξέρουμε πού βρίσκεται ο εαυτός, είναι στο μυαλό μας. 319 00:23:24,000 --> 00:23:27,151 Είναι μια μορφή ανθρώπινης ενέργειας. Τα άτομά μας είναι έξι δισεκατομμυρίων ετών. 320 00:23:27,240 --> 00:23:30,437 Έχουμε έξι δισεκατομμύρια χρόνια της μνήμης στο μυαλό μας. 321 00:23:30,800 --> 00:23:33,360 Η μνήμη είναι ενέργεια! Δεν εξαφανίζεται! Είναι ακόμα εκεί μέσα! 322 00:23:33,440 --> 00:23:36,432 Υπάρχει μια φυσιολογική οδός στις προηγούμενες συνειδήσεις μας. 323 00:23:36,520 --> 00:23:39,432 Πρέπει να υπάρχει! σου λέω, είναι στο καταραμένο μεταιχμιακό σύστημα. 324 00:23:39,520 --> 00:23:40,999 Τζέσαπ, είσαι τρελή! 325 00:23:41,080 --> 00:23:43,878 Τι είναι αυτό, Μέισον; Είμαι ένας άνθρωπος που αναζητά τον αληθινό του εαυτό. 326 00:23:43,960 --> 00:23:46,599 Πόσο αρχετυπικά Αμερικανός μπορείς να γίνεις; 327 00:23:46,880 --> 00:23:48,836 Όλοι αναζητούν τον πραγματικό τους εαυτό. 328 00:23:48,920 --> 00:23:51,434 Όλοι προσπαθούμε να εκπληρώσουμε τον εαυτό μας... 329 00:23:51,800 --> 00:23:54,155 καταλαβαίνουμε τον εαυτό μας, να έρθουμε σε επαφή με τον εαυτό μας... 330 00:23:54,240 --> 00:23:58,358 αντιμετωπίζουμε την πραγματικότητα του εαυτού μας, εξερευνήσουμε τον εαυτό μας, διευρύνουμε τον εαυτό μας. 331 00:23:58,600 --> 00:24:00,079 Από τότε που απαρνηθήκαμε τον Θεό... 332 00:24:00,160 --> 00:24:04,199 δεν έχουμε τίποτα άλλο εκτός από τον εαυτό μας για να εξηγήσει αυτή την ανούσια φρίκη της ζωής. 333 00:24:04,280 --> 00:24:05,474 Είσαι τρελή. 334 00:24:07,480 --> 00:24:09,596 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτός ο αληθινός εαυτός... 335 00:24:10,280 --> 00:24:14,910 αυτός ο αρχικός εαυτός, αυτός ο πρώτος εαυτός, είναι ένα πραγματικό, μετρήσιμο, μετρήσιμο πράγμα... 336 00:24:15,000 --> 00:24:17,673 απτό και ενσαρκωμένο... 337 00:24:18,840 --> 00:24:20,717 και πάω να βρω τον γαμημένο. 338 00:24:44,080 --> 00:24:45,877 Ποιες είναι οι χημικές τους ιδιότητες; 339 00:24:47,640 --> 00:24:48,755 Είναι ασφαλείς; 340 00:24:48,840 --> 00:24:52,230 Τα μανιτάρια είναι σχεδόν σίγουρα Amanita muscaria... 341 00:24:52,480 --> 00:24:55,870 ένα πολύ ισχυρό ψυχεδελικό, και λίγο επικίνδυνο. 342 00:24:56,520 --> 00:24:59,830 Περιέχει αλκαλοειδή που μοιάζουν με μπελαντόνα... 343 00:25:00,040 --> 00:25:02,031 ατροπίνη, σκοπολαμίνη. 344 00:25:02,600 --> 00:25:05,956 Το φυτό sinicuiche θεωρείται ιδιαίτερα... 345 00:25:06,320 --> 00:25:08,117 ανάμεσα σε μια σειρά από ινδιάνικες φυλές. 346 00:25:08,200 --> 00:25:10,111 Το έχω δει βόρεια ως το Τσιουάουα. 347 00:25:10,280 --> 00:25:13,238 Οι Ινδοί λένε ότι ξυπνά παλιές αναμνήσεις... 348 00:25:13,720 --> 00:25:15,039 ακόμα και τα αρχαία... 349 00:25:16,360 --> 00:25:19,591 και οι Hinchis το αποκαλούν «το πρώτο λουλούδι». 350 00:25:21,240 --> 00:25:23,196 Το «πρώτο» με την έννοια του αρχέγονου; 351 00:25:23,320 --> 00:25:24,435 Ναί. 352 00:25:24,760 --> 00:25:26,637 Με την έννοια του αρχαιότερου. 353 00:25:27,600 --> 00:25:28,874 Θα ήθελα να το δοκιμάσω. 354 00:25:30,680 --> 00:25:33,240 Λες να το έκαναν επιτρέψτε μου να συμμετάσχω στο τελετουργικό τους; 355 00:25:34,400 --> 00:25:36,550 Λοιπόν, φαίνονται ευγενικοί άνθρωποι. 356 00:25:54,320 --> 00:25:56,959 Λέει ότι είναι εντάξει για σένα να συμμετάσχουν στην τελετή τους. 357 00:25:57,040 --> 00:25:59,873 Καλός. Ρωτήστε τον τι είδους εμπειρία μπορώ να περιμένω. 358 00:26:01,000 --> 00:26:02,956 Μαζεύουν αυτά τα μανιτάρια για το τελετουργικό; 359 00:26:03,040 --> 00:26:05,156 Όχι, συγκομίζονται για την επόμενη χρονιά. Μπρούχο! 360 00:26:16,560 --> 00:26:19,074 Η ψυχή σου θα επιστρέψει στην πρώτη ψυχή. 361 00:26:20,080 --> 00:26:21,957 Ρωτήστε τον πώς θα μοιάζει αυτή η πρώτη ψυχή. 362 00:26:27,920 --> 00:26:29,319 Είναι αγέννητο πράγμα. 363 00:26:35,640 --> 00:26:38,029 Τότε θα ωθήσετε στο κενό. 364 00:26:40,600 --> 00:26:42,033 Θα δείτε ένα σημείο. 365 00:26:45,960 --> 00:26:47,951 Το σημείο θα γίνει ρωγμή. 366 00:26:50,480 --> 00:26:52,789 Αυτή είναι η ρωγμή ανάμεσα στο τίποτα... 367 00:26:56,640 --> 00:26:59,632 και από αυτό δεν θα βγει τίποτα η αγέννητη ψυχή σου. 368 00:28:13,720 --> 00:28:17,269 Θέλει να κρατάς τη ρίζα. Άπλωσε το χέρι σου με την παλάμη προς τα πάνω. 369 00:28:36,920 --> 00:28:37,989 Εντουάρντο! 370 00:29:24,080 --> 00:29:25,911 -Χριστός. -Είσαι καλά; 371 00:35:28,280 --> 00:35:30,111 Έχουμε μόνο τον λόγο τους σκότωσα μια σαύρα. 372 00:35:30,880 --> 00:35:33,519 Δεν το είδες και δεν το θυμάμαι! 373 00:35:33,680 --> 00:35:35,557 Και όλη αυτή η απαίσια επιχείρηση είναι απλά ένα αστείο... 374 00:35:35,640 --> 00:35:38,552 οι Ινδιάνοι έπαιξαν πάνω μου για να κάνει τον γκρίνγκο να μοιάζει ανόητος! 375 00:35:38,640 --> 00:35:41,518 Κοίτα, με ρώτησες τι έγινε και σου είπα! 376 00:35:42,080 --> 00:35:44,036 Ήπιες το μείγμα και βγήκες έξω. 377 00:35:44,680 --> 00:35:47,240 Μετά από λίγο ακούστηκε μια κραυγή και μερικά σκυλιά γάβγιζαν. 378 00:35:47,320 --> 00:35:48,594 Ξεκίνησα μετά από σένα. 379 00:35:48,760 --> 00:35:50,637 Το ουρλιαχτό σταμάτησε και ο μπρούτζο με φώναξε... 380 00:35:50,720 --> 00:35:51,789 να γυρίσω και να το ξεχάσω. 381 00:35:51,880 --> 00:35:52,915 Ω, μαλακίες! 382 00:35:53,400 --> 00:35:54,435 Τότε γιατί ρώτησες το μπρούχο... 383 00:35:54,520 --> 00:35:56,317 να σου δώσω το μείγμα να πάω πίσω στη Βοστώνη; 384 00:35:56,800 --> 00:35:59,268 Σκέφτηκα ότι θα ήθελα να αναλύσει ο Άρθουρ, ίσως συνθέσει, αυτό. 385 00:36:02,760 --> 00:36:04,398 Ο θόρυβος είναι αποστομωτικός. 386 00:36:25,080 --> 00:36:27,275 Ο ήλιος έγινε μαύρος... 387 00:36:28,440 --> 00:36:29,714 ως σάκο. 388 00:36:34,400 --> 00:36:37,392 Η πανσέληνος έγινε σαν αίμα. 389 00:36:39,800 --> 00:36:42,234 Τότε ένα μεγάλο βουνό καίγεται από φωτιά... 390 00:36:45,840 --> 00:36:47,558 πετάχτηκε στη θάλασσα. 391 00:36:53,920 --> 00:36:57,993 Και το θηρίο ανεβαίνει από τον απύθμενο λάκκο. 392 00:36:58,080 --> 00:37:01,629 Ο άγγελος του απύθμενου λάκκου. Το όνομά του είναι... 393 00:37:08,840 --> 00:37:10,034 Abaddon. 394 00:37:11,320 --> 00:37:12,469 Είναι έξω από τον τοίχο. 395 00:37:12,560 --> 00:37:13,549 Είσαι καλά; 396 00:37:13,640 --> 00:37:15,596 Πάρτε αυτά τα πράγματα! Είναι καινούργιο! 397 00:37:15,920 --> 00:37:18,195 Είναι εκκωφαντικό! Ο θόρυβος είναι εκκωφαντικός! 398 00:37:19,640 --> 00:37:21,358 Με ακούς πάνω από αυτόν τον θόρυβο; 399 00:37:22,120 --> 00:37:23,155 Ω, Θεέ μου. 400 00:37:23,560 --> 00:37:24,959 Ό,τι πιο απίστευτο έχω δει! 401 00:37:25,040 --> 00:37:27,156 Παρακολουθώ την αγωνία του τοκετού ενός βουνού! 402 00:37:29,240 --> 00:37:30,309 Ω, Θεέ μου. 403 00:37:30,440 --> 00:37:31,714 Είσαι καλά; 404 00:37:33,160 --> 00:37:36,357 Είμαι καλά. Πραγματικά, είμαι καλά. 405 00:37:36,440 --> 00:37:38,237 Θέλεις να σε κατεβάσω τώρα; 406 00:37:41,680 --> 00:37:42,715 Τι γίνεται τώρα; 407 00:37:42,800 --> 00:37:45,951 Είναι μαυρισμένος. Τα μπλακ άουτ του μπορεί να γίνουν αρκετά φρικτά. 408 00:37:46,040 --> 00:37:47,598 Μερικές φορές διαρκούν έως και τέσσερις ώρες. 409 00:37:47,680 --> 00:37:49,671 Όταν βγαίνει από αυτό, είναι πιο θρυμματισμένος σαν πουλί... 410 00:37:49,760 --> 00:37:51,113 αλλά δεν θυμάται τίποτα. 411 00:37:51,280 --> 00:37:54,113 Πόσο επικίνδυνο είναι αυτό το πράγμα έφερε πίσω από το Μεξικό; 412 00:37:54,200 --> 00:37:56,111 Όχι, δεν είπα επικίνδυνο, απλά είπε ότι ήταν περίεργο. 413 00:37:56,200 --> 00:37:57,235 Κρέμεται πολύ καιρό... 414 00:37:57,320 --> 00:38:00,312 και αυτό που είναι πραγματικά τρομερό είναι κατευθύνεται κατευθείαν στον εγκέφαλο. 415 00:38:00,920 --> 00:38:02,399 Λοιπόν, δεν το πιστεύω αυτό. 416 00:38:03,120 --> 00:38:06,396 Παιδιά πυροβολείτε με ένα μη δοκιμασμένο φάρμακο που συσσωρεύεται στον εγκέφαλο... 417 00:38:06,480 --> 00:38:09,517 και λειτουργεί στον πυρήνα του κυττάρου, και δεν το λες επικίνδυνο; 418 00:38:09,600 --> 00:38:12,398 Για την ιστορία, στην πραγματικότητα δεν πυροβολούμε. 419 00:38:13,200 --> 00:38:14,997 - Ο Έντι πίνει 10 χιλιοστόγραμμα - -Θα σταματήσει τώρα! 420 00:38:15,080 --> 00:38:17,116 Εσείς υποτίθεται ότι είστε αξιόπιστοι επιστήμονες... 421 00:38:17,200 --> 00:38:20,272 δεν τρέμουν δύο παιδιά στον κοιτώνα στα μεξικάνικα μανιτάρια! 422 00:38:21,680 --> 00:38:24,069 Λοιπόν, γιατί νομίζεις ότι σε κάλεσα; Να σε δούμε να τον σταματήσεις. 423 00:38:31,320 --> 00:38:32,958 Αυτό δεν είναι LSD, διάολε. 424 00:38:33,040 --> 00:38:35,315 Αυτό δεν είναι ανταγωνιστής σεροτονίνης πίνεις! 425 00:38:35,760 --> 00:38:38,399 Πόσα γραμμάρια από αυτά νομίζεις ότι έχεις ήδη μπει μέσα σου; 426 00:38:38,480 --> 00:38:39,959 Δυο; Τρία; 427 00:38:40,760 --> 00:38:43,115 Θα μπορούσες να δουλεύεις μια κολασμένη περίπτωση καρκίνου... 428 00:38:43,200 --> 00:38:44,872 με το φορτηγό των αντιμεταβολιτών σε σένα. 429 00:38:44,960 --> 00:38:48,396 Οι Ινδιάνοι Χίντσι το έχουν κάνει για αιώνες χωρίς εμφάνιση καρκίνου. 430 00:38:48,480 --> 00:38:49,674 Γάμα τους Ινδιάνους Χίντσι! 431 00:38:49,760 --> 00:38:51,512 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτά τα μανιτάρια! 432 00:38:51,600 --> 00:38:53,511 Φαίνονται να έχουν φανταστική δύναμη διατήρησης! 433 00:38:53,600 --> 00:38:55,272 Έχουμε πυροβολήσει τουλάχιστον 30 αρουραίους με αυτά τα πράγματα. 434 00:38:55,360 --> 00:38:57,078 Μερικοί από αυτούς έχουν ένα τεράστιο φορτίο μέσα τους... 435 00:38:57,160 --> 00:38:59,390 και κανένας από αυτούς δεν ήταν επηρεάζεται αισθητά. 436 00:38:59,480 --> 00:39:02,392 Που πάμε τώρα; σκέφτηκα επρόκειτο να πάρουμε κάτι να φάμε. 437 00:39:02,480 --> 00:39:03,993 Ο Έντι θέλει να μου δείξει μια δεξαμενή απομόνωσης. 438 00:39:04,080 --> 00:39:07,277 Δεξαμενή απομόνωσης! Παιδιά γίνεστε πιο ξεφλουδισμένοι κάθε φορά που σου μιλάω! 439 00:39:07,360 --> 00:39:09,999 Σκέφτηκα όλα αυτά τα πράγματα στη δεξαμενή απομόνωσης βγήκε τη δεκαετία του '60... 440 00:39:10,080 --> 00:39:12,275 με τον Timothy Leary και όλοι οι άλλοι γκουρού! 441 00:39:12,360 --> 00:39:15,079 Θα σωπάσεις για ένα λεπτό και να πει κάποιος άλλος κάτι; 442 00:39:15,160 --> 00:39:16,957 Τι συμβαίνει κατά τη διάρκεια αυτές οι περίοδοι συσκότισης είναι... 443 00:39:17,040 --> 00:39:19,156 έχεις την αίσθηση εκπληκτικής επιτάχυνσης... 444 00:39:19,240 --> 00:39:22,118 σαν να σε διώχνουν πάνω από εκατομμύρια, δισεκατομμύρια χρόνια. 445 00:39:22,200 --> 00:39:23,713 Ο χρόνος απλά εξαφανίζει. 446 00:39:24,000 --> 00:39:26,878 Αισθάνεσαι ότι η ψευδαίσθηση συμβαίνει, αλλά δεν έχεις εικόνες. 447 00:39:26,960 --> 00:39:28,678 Θέλω να ξεπεράσω εκείνο το φράγμα συσκότισης. 448 00:39:28,760 --> 00:39:32,196 Θέλω να μάθω ποιες είναι αυτές οι εικόνες που ξέρω ότι συνεχίζονται αλλά δεν μπορώ να δω. 449 00:39:32,320 --> 00:39:35,756 Δεν μπορούμε να αυξήσουμε τη δόση του φαρμάκου γιατί είμαστε κοντά σε τοξικά επίπεδα τώρα. 450 00:39:35,840 --> 00:39:37,910 Ο μόνος τρόπος να εντατικοποιηθεί η εμπειρία είναι... 451 00:39:38,000 --> 00:39:39,638 να πάρει τα 200 χιλιοστόγραμμα μαζί με τη δεξαμενή. 452 00:39:39,720 --> 00:39:42,359 Υπάρχουν περισσότερα που θα ήθελα να κάνω σε αυτό το φάρμακο πριν το ξαναπάρεις. 453 00:39:42,440 --> 00:39:43,793 Θα ήθελα να κάνω έναν προσδιορισμό ημιζωής. 454 00:39:43,880 --> 00:39:46,394 -Αυτό θα μας έπαιρνε ένα χρόνο! -Θα ήθελα να μάθω το σύστημα μεταφορών. 455 00:39:46,480 --> 00:39:47,469 Θα ήθελα να βρω κάποια ανάλογα. 456 00:39:47,560 --> 00:39:50,074 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό το μεξικάνικο είναι μια εξαιρετική ουσία... 457 00:39:50,160 --> 00:39:53,038 και κάθε ένστικτο που έχω μου λέει Έχω κάτι καυτό εδώ... 458 00:39:53,120 --> 00:39:55,998 και άλλα 200 χιλιοστόγραμμα δεν πρόκειται να σκοτώσει κανέναν. 459 00:39:58,200 --> 00:39:59,269 Εκεί είναι. 460 00:40:03,160 --> 00:40:04,309 Α, είναι οριζόντια. 461 00:40:06,200 --> 00:40:08,236 Είναι μικρότερο από αυτό είχαμε στη Νέα Υόρκη. 462 00:40:09,680 --> 00:40:11,432 Αν κάνουν μελέτες ύπνου εδώ, πρέπει να είναι... 463 00:40:11,520 --> 00:40:12,999 Δεν νομίζω ότι το έχει χρησιμοποιήσει κανείς εδώ και χρόνια... 464 00:40:13,080 --> 00:40:14,672 αλλά το έλεγξα χθες και λειτουργεί. 465 00:40:14,760 --> 00:40:16,239 Δεν θα χρειαστεί μια εβδομάδα για να καθαρίσετε αυτό το μέρος. 466 00:40:16,320 --> 00:40:17,389 Βάλτε τον κώλο σας σε μια σφεντόνα... 467 00:40:17,480 --> 00:40:20,313 αν ποτέ βγει το χρησιμοποιείτε ένα μη δοκιμασμένο φάρμακο σε ανθρώπους. 468 00:40:20,400 --> 00:40:22,152 Μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να μου συμβεί τίποτα. 469 00:40:22,240 --> 00:40:23,389 Πάμε να πάρουμε ένα γρήγορο χάμπουργκερ. 470 00:40:23,480 --> 00:40:25,311 Βλέπω έναν από τους μαθητές μου απόψε. 471 00:40:25,400 --> 00:40:26,435 Εντάξει! 472 00:40:26,880 --> 00:40:30,190 Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις. Νομίζω ότι είστε και οι δύο ανεύθυνοι. 473 00:40:30,560 --> 00:40:34,348 Μη μου τηλεφωνήσεις και μου πεις ότι ανησυχείς για τον Έντι που του έβαλε όλα αυτά τα χάλια! 474 00:40:34,440 --> 00:40:37,512 Σου λέω τώρα, μη βάζεις άλλα από αυτά τα χάλια μέσα του... 475 00:40:37,600 --> 00:40:39,318 μέχρι να μάθεις πολλά περισσότερα σχετικά με αυτό! 476 00:40:39,400 --> 00:40:42,278 Σας πρότεινα τη χρήση του εργαστηρίου μου και όλους τους αρουραίους που μπορείς να κόψεις! 477 00:40:42,360 --> 00:40:45,079 Τόσο θέλω να με εμπλακούν στα χαζά πειράματά σου! 478 00:40:45,160 --> 00:40:46,639 Πήγαινε να πάρεις το δικό σου χαζό χάμπουργκερ. 479 00:40:46,720 --> 00:40:48,995 Έχω ήδη το δικό μου ραντεβού Έχω καθυστερήσει μια ώρα! 480 00:41:00,560 --> 00:41:03,074 Έκανα ήδη αυτά τα τρία πρώτα. Κάνε εσύ τα υπόλοιπα. 481 00:41:11,840 --> 00:41:13,319 Λοιπόν, καλά, καλά. 482 00:41:13,880 --> 00:41:15,233 Δεν μπορούσες να αντισταθείς, σωστά; 483 00:41:15,600 --> 00:41:18,433 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να παρακολουθεί σε εσάς τους δύο μάγους. 484 00:41:19,440 --> 00:41:21,556 Τι έχεις εκεί μέσα, κάποιου είδους διάλυμα αλατιού; 485 00:41:21,640 --> 00:41:24,871 δέκα τοις εκατό θειικό μαγνήσιο, για άνωση. 486 00:41:27,560 --> 00:41:30,199 -Περίεργο φίλε. -Συγγνώμη, Μέισον. 487 00:41:36,400 --> 00:41:37,799 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 488 00:41:38,120 --> 00:41:39,473 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 489 00:41:39,560 --> 00:41:40,879 Εντάξει, είσαι καλά. 490 00:41:41,680 --> 00:41:45,036 Τετάρτη 7 Ιανουαρίου, 4:28 μ.μ. 491 00:41:46,200 --> 00:41:47,599 Γεια, αυτό είναι υπέροχο! 492 00:41:49,200 --> 00:41:50,235 ειμαι σε πλατω.... 493 00:41:50,320 --> 00:41:52,834 Μπήκε στην beta σαν βολή. Ούτε άξονες, τίποτα. 494 00:41:53,960 --> 00:41:55,598 Λιβάδια, σαβάνες. 495 00:41:57,480 --> 00:41:58,833 Νιώθω... 496 00:41:59,400 --> 00:42:02,437 Είμαι πραγματικά ζωντανός και μέσα σε αυτό το τοπίο. 497 00:42:04,080 --> 00:42:06,150 Μια πυκνότητα δασικών εκτάσεων περίπου ένα μίλι μακριά. 498 00:42:06,240 --> 00:42:09,118 Πέρα από αυτό, βουνά που μοιάζουν να καπνίζουν. 499 00:42:09,200 --> 00:42:12,431 Νεογέννητα βουνά, Καινοζωικός, δεύτερος τριτογενής. 500 00:42:14,400 --> 00:42:15,958 Είμαι σε μια ακραία περιοχή. 501 00:42:16,240 --> 00:42:18,515 Απόλυτη ηρεμία, αλλά ζωντανή. 502 00:42:18,600 --> 00:42:20,989 Η ζωή στα δέντρα. Ζωή στο σπαθί. 503 00:42:22,000 --> 00:42:23,115 Θεέ μου... 504 00:42:23,200 --> 00:42:26,351 η γέννηση του ανθρώπου. Αυτό πρέπει να είναι! 505 00:42:27,040 --> 00:42:29,315 Θεέ μου! Εκεί είναι... 506 00:42:30,720 --> 00:42:31,994 ένας πρωτοάνθρωπος. 507 00:42:32,080 --> 00:42:35,277 Το πρώτο και το πρωτότυπο, αληθινή ανθρώπινη μορφή... 508 00:42:36,440 --> 00:42:39,512 μικροσκοπικό, ίσως τέσσερα πόδια ύψος, τελείως τριμμένη... 509 00:42:40,160 --> 00:42:41,912 σαν χιμπατζής, αλλά όρθιος. 510 00:42:42,000 --> 00:42:43,558 Χωρίς πόδι με αρθρώσεις. Πιο κοντά χέρια. 511 00:42:43,640 --> 00:42:45,756 Προχωράει τόσο χαριτωμένα. 512 00:42:45,840 --> 00:42:47,956 Είναι δύο, τρεις από αυτούς. 513 00:42:49,560 --> 00:42:53,155 Δίποδη, μικροσκοπική, λίγο γούνινη ανθρωποειδή πλάσματα... 514 00:42:53,240 --> 00:42:55,470 πήρε ένα κομμάτι λάβας στα χέρια τους είναι... 515 00:42:57,000 --> 00:42:58,991 καταδίωξη ή κυνήγι κάτι. 516 00:43:00,480 --> 00:43:02,277 Για όνομα του Χριστού. 517 00:43:03,800 --> 00:43:05,153 Είσαι καλά, Έντι; 518 00:43:05,240 --> 00:43:08,277 Γίνομαι ένας από αυτούς. Δεν παρατηρώ πλέον. 519 00:43:09,720 --> 00:43:10,835 Είμαι ένας από αυτούς. 520 00:43:15,080 --> 00:43:17,833 Σκοτώνοντας, σκοτώνω μια κατσίκα. 521 00:43:18,160 --> 00:43:19,479 σκοτώνω.... 522 00:43:20,080 --> 00:43:21,195 τρώω.... 523 00:43:21,440 --> 00:43:24,876 Τρώω το αίμα, την καυτή σάρκα μιας κατσίκας. 524 00:43:30,840 --> 00:43:31,909 Είσαι καλά; 525 00:43:33,320 --> 00:43:34,355 Ομορφος. 526 00:43:35,760 --> 00:43:37,796 -Θες να κατέβεις; -Οχι! 527 00:43:51,200 --> 00:43:53,395 Ακουγόταν σαν να είχε κακό ταξίδι για μένα. 528 00:43:53,480 --> 00:43:55,948 Μερικά από αυτά τα ταξίδια με τανκ μπορεί να γίνει αρκετά ανατριχιαστικό. 529 00:43:58,640 --> 00:44:00,073 Τι διάολο ήταν αυτό; 530 00:44:04,040 --> 00:44:05,109 Είσαι καλά; 531 00:44:05,960 --> 00:44:06,995 Ομορφος. 532 00:44:07,400 --> 00:44:09,391 -Θες να το σταματήσεις αυτό; -Οχι. 533 00:44:09,480 --> 00:44:12,233 -Θες να σε αφήσω ήσυχο; -Ναι. 534 00:44:28,520 --> 00:44:31,432 Νόμιζα ότι είπες ότι αυτά τα πράγματα δεν διαρκούν περισσότερες από τέσσερις ώρες. 535 00:44:31,520 --> 00:44:32,589 Η ώρα είναι 9:00. 536 00:44:32,680 --> 00:44:33,749 Βγαίνει έξω. 537 00:44:36,200 --> 00:44:39,795 Δεν μου αρέσει να είμαι εκτός επαφής για αυτά τα μεγάλα χρονικά διαστήματα. 538 00:44:50,320 --> 00:44:51,435 Νομίζω ότι είναι σε σοκ. 539 00:44:51,520 --> 00:44:53,715 Πρέπει να είχε σπασμό, χτυπήσει το κεφάλι του ή κάτι τέτοιο. 540 00:45:38,480 --> 00:45:39,959 Τώρα, υπομονή. 541 00:45:53,640 --> 00:45:55,358 Τι θέλετε να κάνετε εξετάσεις αίματος; 542 00:45:56,720 --> 00:45:57,755 Τι λέει; 543 00:45:57,840 --> 00:45:59,796 «Στοστομαχικό επίχρισμα, αίμα για καρυότυπο... 544 00:45:59,880 --> 00:46:02,030 "επίσης φωτογραφίες για το εργαστήριο του Goodman και του Sarich. 545 00:46:02,120 --> 00:46:04,554 «Φωτογραφίες του λαιμού μου, τώρα, πριν... 546 00:46:05,200 --> 00:46:06,235 "ανασύσταση." 547 00:46:06,320 --> 00:46:07,355 Πριν από αυτόν τι; 548 00:46:08,160 --> 00:46:09,752 Πριν ανασυσταθεί. 549 00:46:09,960 --> 00:46:12,872 Τότε πάρε το καταραμένο του αίμα, και ίσως με αφήσει να του ρίξω μια ματιά. 550 00:46:16,920 --> 00:46:19,229 Σε πειράζει να εξετάσω το λαιμό σου για ένα λεπτό; 551 00:46:20,680 --> 00:46:22,238 -Κάποιες μάζες; - Όχι. 552 00:46:27,800 --> 00:46:29,199 Σταμάτα να λες μαλακίες! 553 00:46:29,280 --> 00:46:31,748 Προσπαθείς να πεις η χαζή παραίσθησή σου έχει εξωτερικευτεί; 554 00:46:31,840 --> 00:46:32,875 Τι έγραψε; 555 00:46:33,000 --> 00:46:34,831 «Όχι κοινή αφασία. 556 00:46:34,920 --> 00:46:38,117 «Χρόνο-χώρο πτώση από την παραίσθηση». 557 00:46:38,200 --> 00:46:40,350 Είσαι μια γαμημένη νιφάδα, Τζέσαπ. 558 00:46:40,440 --> 00:46:42,510 Ντύσου λοιπόν. Θα σε πάρω στο Μπρίγκαμ... 559 00:46:42,600 --> 00:46:44,158 και κάντε μια πλήρη επεξεργασία πάνω σας. 560 00:46:46,160 --> 00:46:48,799 Είσαι πολύ άρρωστος φίλε, ανόητη σκύλα. 561 00:46:48,880 --> 00:46:50,791 Θα κοιτάξω κάτω από το λαιμό σου, κάντε μερικές ταινίες κρανίου... 562 00:46:50,880 --> 00:46:52,950 κάντε μια σάρωση CAT, ίσως και αρτηριογράφημα... 563 00:46:53,040 --> 00:46:56,316 και θα ήθελα ένα αμερόληπτο μάτι για να δούμε αυτές τις ιχνηλάτες ΗΕΓ. 564 00:46:57,520 --> 00:46:58,794 Τι λέει; 565 00:46:59,120 --> 00:47:00,394 «Ακτινογραφία». 566 00:47:00,560 --> 00:47:03,677 Εντάξει, τελειώστε μαζί του, Άρθουρ, και ας τον πάμε σε ακτινογραφία. 567 00:47:04,240 --> 00:47:05,559 Γυρίστε αμέσως πίσω. 568 00:47:33,280 --> 00:47:34,952 Είναι δυνατόν να είναι καθαρά μηχανικό; 569 00:47:35,040 --> 00:47:37,600 Λοιπόν, αν δεν είναι νευρολογικό, πρέπει να είναι μηχανικό. 570 00:47:38,080 --> 00:47:42,198 Θα ήθελα μερικές απλές ταινίες με το λαιμό αυτού του άντρα. Ένα ΠΑ, ένα πλάγιο και λοξό. 571 00:47:42,280 --> 00:47:43,918 Ιησού, γιατρέ, στηρίζω τον κώλο μου! 572 00:47:44,000 --> 00:47:46,195 Απλώς τραβήξτε τις καταραμένες φωτογραφίες! Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! 573 00:47:46,280 --> 00:47:47,315 Καλά. 574 00:48:04,600 --> 00:48:05,953 Μπορεί να είναι ΤΙΑ. 575 00:48:06,840 --> 00:48:09,035 Υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα να μην πούμε στον Έντι ότι είχε... 576 00:48:09,400 --> 00:48:13,109 αίμα σε όλο του το πρόσωπο όταν ήρθε έξω από τη δεξαμενή. Θα ισχυριστεί ότι ήταν... 577 00:48:14,200 --> 00:48:17,078 αίμα κατσίκας από εκείνη την κατσίκα έτρωγε στην παραίσθησή του. 578 00:48:17,160 --> 00:48:19,594 Ξέρεις, τα καταφέρνεις πραγματικά όσο περίεργος κι αν είναι! 579 00:48:19,680 --> 00:48:21,432 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι συνέβη; 580 00:48:22,120 --> 00:48:24,236 Δεν είναι ο τύπος για υστερική μετατροπή... 581 00:48:24,320 --> 00:48:25,435 οπότε σκέφτομαι επιληπτική κρίση. 582 00:48:25,520 --> 00:48:29,229 Βγήκε από αυτό το τανκ σε κατάσταση φούγκας και είχε αίμα σε όλο του το πρόσωπο. 583 00:48:29,320 --> 00:48:31,231 Πρέπει να είχε σπασμό ενώ στη δεξαμενή... 584 00:48:31,320 --> 00:48:34,596 δάγκωσε τα χείλη του ενώ έσπασε, και είναι υστεροαφασικό. 585 00:48:34,680 --> 00:48:38,468 Σκέφτηκα ότι ίσως είχε αγγειακή προσβολή, ένα εγκεφαλικό, μια αναποδογυρισμένη εμβολή... 586 00:48:39,320 --> 00:48:42,392 αλλά νευρολογικά είναι άθικτος, οπότε σκέφτομαι την κρίση τώρα. 587 00:48:54,360 --> 00:48:56,749 Τώρα μπορείτε απλά να το χαλαρώσετε. 588 00:48:56,840 --> 00:48:59,274 Κανείς από εμάς δεν είναι τόσο φοβερός στο να διαβάζει ακτινογραφίες. 589 00:48:59,560 --> 00:49:00,913 Τι ψάχνετε παιδιά; 590 00:49:01,000 --> 00:49:03,753 Απλώς βάλτε τα σε ένα φάκελο. Ποιος διαβάζει απόψε στην ακτινολογία; 591 00:49:03,840 --> 00:49:05,159 Δρ Wissenschaft. 592 00:49:07,600 --> 00:49:09,477 Θέλω κάποιον αξιόπιστο να τα δει. 593 00:49:09,560 --> 00:49:11,676 Προτιμώ να μην έχω όλους στο Brigham σε αυτό. 594 00:49:11,760 --> 00:49:13,876 Είναι αρκετά κακό που έχουμε αυτός ο αδιάφορος τεχνικός ακτίνων Χ. 595 00:49:13,960 --> 00:49:15,075 Είσαι καλά; 596 00:49:15,160 --> 00:49:18,118 Είμαι καλά, Μέισον. Προσπάθησα να υποδείξω αυτό ήταν απλώς ένα παροδικό πράγμα. 597 00:49:18,200 --> 00:49:20,668 Ένα παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο, αυτό ήταν. 598 00:49:20,760 --> 00:49:23,274 -Πήρε τη φωνή του πίσω. -Δεν ήταν ισχαιμικό επεισόδιο! 599 00:49:23,680 --> 00:49:25,671 Δεν ήταν κρίση. Είδες τις ακτίνες Χ, Μέισον. 600 00:49:25,760 --> 00:49:28,911 Υπήρχε κάτι προηγούμενο ο λάρυγγας που έμοιαζε με λαρυγγικό σάκο. 601 00:49:29,000 --> 00:49:31,355 Αυτό είναι αυστηρά πιθηματικό. Προφανώς οπισθοχώρησα... 602 00:49:31,680 --> 00:49:34,035 σε κάποιο οιονεί πλάσμα. 603 00:49:39,400 --> 00:49:41,391 Θα τα δείξω σε κάποιον ποιος μπορεί να τα διαβάσει σωστά. 604 00:49:41,480 --> 00:49:43,277 Γιατί τα διαβάζεις λάθος. Αυτό είναι όλο. 605 00:49:43,360 --> 00:49:44,554 Γιατί κανείς δεν θα μου πει... 606 00:49:44,640 --> 00:49:47,200 αποδιαφοροποιήσατε η καταραμένη γενετική σου δομή... 607 00:49:47,280 --> 00:49:50,033 για τέσσερις καταραμένες ώρες και μετά ανασυστάθηκε! 608 00:49:50,240 --> 00:49:53,073 Είμαι καθηγητής ενδοκρινολογίας στην Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ! 609 00:49:53,160 --> 00:49:55,674 Είμαι θεράπων ιατρός στο νοσοκομείο Peter Bent Brigham Hospital! 610 00:49:55,760 --> 00:49:56,875 Είμαι συντάκτης που συνεισφέρει... 611 00:49:56,960 --> 00:49:58,951 στο American Journal of Endocrinology! 612 00:49:59,040 --> 00:50:02,828 Και είμαι συνάδελφος και αντιπρόεδρος του Ανατολική Ένωση Ενδοκρινολόγων! 613 00:50:02,920 --> 00:50:04,797 Και πρόεδρος του Journal Club! 614 00:50:05,240 --> 00:50:06,878 Και δεν πρόκειται να ακούσω άλλο... 615 00:50:06,960 --> 00:50:11,829 της καμπαλιστικής σου, κβαντικής, frigging, dumb, limbo mumbo jumbo! 616 00:50:11,920 --> 00:50:14,070 Θα τα δείξω σε έναν ακτινολόγο! 617 00:50:25,320 --> 00:50:26,355 Κάνε μου τη χάρη. 618 00:50:26,440 --> 00:50:28,749 Συμπέρασμα: διμερές πνευμονία εισρόφησης. 619 00:50:28,840 --> 00:50:32,150 -Κάνε μου τη χάρη και ρίξε μια ματιά σε αυτά. -Ποια είναι η ιστορία σε αυτή την περίπτωση; 620 00:50:32,680 --> 00:50:37,390 Ένας 35χρονος λευκός, με οξεία έναρξη αφασίας, χωρίς ιστορικό τραύματος. 621 00:50:37,960 --> 00:50:39,439 Τι ψάχνεις; 622 00:50:39,520 --> 00:50:42,478 Μου φαίνεται ότι είναι η αρχιτεκτονική κάπως ανώμαλο. 623 00:50:44,960 --> 00:50:46,029 Κάπως; 624 00:50:47,400 --> 00:50:49,038 Αυτός ο τύπος είναι ένας γαμημένος γορίλας! 625 00:51:55,720 --> 00:51:57,312 Είσαι καλά, Δρ Τζέσαπ; 626 00:51:57,400 --> 00:51:58,469 Ναί. 627 00:53:24,880 --> 00:53:26,598 Είσαι καλά, Δρ Τζέσαπ; 628 00:53:33,200 --> 00:53:34,235 Είμαι καλά. 629 00:53:43,240 --> 00:53:44,878 Θέλω μόνο να κάνω μερικές σημειώσεις. 630 00:54:16,280 --> 00:54:19,317 Ο κύριος Ντάνιελ Κρεγκ... 631 00:54:19,400 --> 00:54:20,389 Έμιλυ! 632 00:54:20,480 --> 00:54:21,708 ...μετρητής πληροφοριών, American Airlines. 633 00:54:21,800 --> 00:54:23,631 Θεέ μου, φαίνεσαι τόσο υπέροχη! 634 00:54:24,800 --> 00:54:26,153 Πώς ήσουν, Έντι; 635 00:54:26,520 --> 00:54:27,748 Μια χαρά. Εσείς; 636 00:54:28,120 --> 00:54:29,155 Πρόστιμο. 637 00:54:30,160 --> 00:54:31,388 Κοίτα, είναι ο μπαμπάς σου. 638 00:54:31,480 --> 00:54:33,232 Θα μας οδηγήσεις στο νέο μας σπίτι; 639 00:54:34,000 --> 00:54:35,956 Βάζεις στοίχημα τη ζωή σου. Και ανάλογα τι ωραία που είσαι... 640 00:54:36,040 --> 00:54:38,190 μπορεί ακόμη και να σε πάρει σε ένα κινέζικο εστιατόριο. 641 00:54:40,120 --> 00:54:43,556 Τέλος πάντων, μην αφήσεις κανέναν να σου πει Οι μπαμπουίνοι δεν είναι περιστασιακά σαρκοφάγοι. 642 00:54:43,640 --> 00:54:45,995 Παρατήρησα περιπτώσεις αρπακτικών... 643 00:54:46,200 --> 00:54:48,873 που περιελάμβανε το αλάνθαστο συμπεριφορά των κυνηγών. 644 00:54:48,960 --> 00:54:51,679 Ένα ζευγάρι μπαμπουίνων σκοτώθηκε μια γαζέλα του Τόμσον και την έφαγε. 645 00:54:51,760 --> 00:54:53,716 Υπήρχε ακόμη μια στοιχειώδης επικοινωνία... 646 00:54:53,800 --> 00:54:55,392 ανάμεσα στους δύο μπαμπουίνους. 647 00:54:56,320 --> 00:54:57,469 Έχω γίνει λοιπόν... 648 00:54:57,600 --> 00:55:00,717 γοητευμένος με τη δουλειά που γίνεται σχετικά με τη μη λεκτική επικοινωνία με τους πιθήκους. 649 00:55:00,800 --> 00:55:03,598 Έχω αλληλογραφία με τους Gardners στο Πανεπιστήμιο της Νεβάδα. 650 00:55:03,800 --> 00:55:06,598 Μπορεί απλώς να βγω έξω και να ξοδέψω μερικές εβδομάδες εκεί αυτό το καλοκαίρι. 651 00:55:06,960 --> 00:55:09,269 Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω εκτός από τη σύνταξη της αναφοράς μου. 652 00:55:09,480 --> 00:55:12,472 Δεν υποθέτω ότι ηχογράφησες ακούγεται κάποιος από αυτούς τους μπαμπουίνους; 653 00:55:12,960 --> 00:55:14,393 Ναι, φυσικά και το έκανα. Γιατί; 654 00:55:14,600 --> 00:55:16,079 Θα ήθελα πολύ να τους ακούσω. 655 00:55:16,480 --> 00:55:17,515 Φυσικά. 656 00:55:18,560 --> 00:55:21,120 Η κυρία Τάλι είπε ότι θα είναι εδώ αύριο το πρωί στις 10:30... 657 00:55:21,200 --> 00:55:22,952 για να σε βοηθήσω να αφήσεις τα πάντα μακριά. 658 00:55:23,440 --> 00:55:26,512 Ήθελε να μάθει αν την ήθελες να επιστρέψει στη δουλειά σταθερά. 659 00:55:26,600 --> 00:55:28,556 Πήρα ένα γράμμα από τον Μέισον πριν μια εβδομάδα περίπου... 660 00:55:28,640 --> 00:55:30,437 λίγο πριν φύγουμε από το Ναϊρόμπι. 661 00:55:34,200 --> 00:55:37,112 Λέει ότι δούλευες με ένα πολύ σύνθετο φάρμακο... 662 00:55:37,200 --> 00:55:38,952 που έφερες πίσω από το Μεξικό. 663 00:55:39,600 --> 00:55:42,592 Δεν έχει δοκιμαστεί ακόμη διεξοδικά και είναι επικίνδυνο σαν κόλαση. 664 00:55:44,480 --> 00:55:46,118 Τι άλλο σου έγραψε ο Μέισον; 665 00:55:46,920 --> 00:55:50,549 Αυτό κατά το παρελθόν έτος που έχετε πάρει περίπου δύο γραμμάρια από αυτό το φάρμακο μόνοι σας... 666 00:55:51,040 --> 00:55:53,998 και ότι είχες μια πολύ ασυνήθιστη περίπτωση γενετικής παλινδρόμησης... 667 00:55:54,080 --> 00:55:55,115 πριν από περίπου τρεις μήνες. 668 00:55:55,520 --> 00:55:57,829 Μπορεί να έχετε λευχαιμία ή λέμφωμα. 669 00:55:59,800 --> 00:56:02,314 Προσπαθούσε να σε πάρει να πάω για μια ολοκληρωμένη προπόνηση... 670 00:56:02,400 --> 00:56:03,719 αλλά αρνήθηκες να πας. 671 00:56:04,400 --> 00:56:06,630 Ανησυχεί σκληρά που τσακίζετε. 672 00:56:07,120 --> 00:56:09,270 Νομίζει ότι συμπεριφέρεσαι πολύ περίεργα... 673 00:56:09,840 --> 00:56:12,673 και με παρακάλεσε να σου μιλήσω για αυτό όταν επέστρεψα. 674 00:56:13,200 --> 00:56:17,034 Ο Mason είναι παθολογικά ανίκανος να κρατά το στόμα του κλειστό για οτιδήποτε. 675 00:56:17,120 --> 00:56:20,237 -Είναι ένας ηλίθιος, αμυλωμένος, δόγμα ηλίθιος! -Ο Μέισον είναι γιατρός πρώτης τάξεως! 676 00:56:20,320 --> 00:56:21,753 Δεν είναι λευχαιμία! 677 00:56:24,160 --> 00:56:25,878 Ή οποιοδήποτε άλλο είδος καρκίνου! 678 00:56:26,760 --> 00:56:29,752 Τον άφησα να μου κάνει σάρωση ήπατος-σπληνός και μια σάρωση CAT. 679 00:56:29,840 --> 00:56:32,070 Με έχουν διερευνήσει, διερευνήσει και ψηλαφήσει! 680 00:56:32,160 --> 00:56:35,232 Ο Μέισον είχε έναν καθρέφτη στο λαιμό μου ή ανεβαίνω τον κώλο μου τους τελευταίους τρεις μήνες... 681 00:56:35,320 --> 00:56:37,834 και δεν υπάρχουν στοιχεία, Καμία πρόταση καρκίνου! 682 00:56:38,200 --> 00:56:39,713 Τι άλλο σου έγραψε ο Μέισον; 683 00:56:42,120 --> 00:56:44,315 Ποιο από αυτά έχει οι φωνές των μπαμπουίνων πάνω τους; 684 00:56:44,400 --> 00:56:45,958 -Θα ήθελα να τους ακούσω. -Γιατί; 685 00:56:46,040 --> 00:56:48,349 Σας το έγραψε αυτό κατά τη διάρκεια η παλινδρόμηση που πέρασα... 686 00:56:48,440 --> 00:56:50,590 Είχα μια αφασική εμπειρία για περίπου τέσσερις ώρες; 687 00:56:50,680 --> 00:56:53,478 Οι μόνοι ήχοι που μπορούσα να βγάλω ήταν κλικ και γρυλίσματα. 688 00:56:53,560 --> 00:56:55,915 Το πιστεύω μου είναι ότι είναι σαν οι φωνές των μπαμπουίνων στις κασέτες σας. 689 00:56:56,000 --> 00:56:58,195 Ο Μέισον είπε ότι έκανες εξετάσεις αίματος και η εργαστηριακή έκθεση έδειξε... 690 00:56:58,280 --> 00:57:00,191 κάποια χαρακτηριστικά συστημάτων ομάδων αίματος πιθήκων. 691 00:57:00,600 --> 00:57:01,999 Καθώς και αντιγόνα ειδικά για τον άνθρωπο. 692 00:57:02,080 --> 00:57:03,354 Θα ήθελα να δω αυτά τα δεδομένα. 693 00:57:03,440 --> 00:57:07,115 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να επιστρέψω σε αυτό το δοχείο απομόνωσης και δοκιμάστε το ξανά! 694 00:57:07,200 --> 00:57:10,192 Για να δούμε αν θα ξανασυμβεί! Κανείς μας δεν πιστεύει πραγματικά ότι συνέβη. 695 00:57:10,280 --> 00:57:13,431 Μετά από τρεις μήνες, αρχίζω να αναρωτηθώ αν συνέβη ποτέ εγώ. 696 00:57:13,800 --> 00:57:16,678 Δεν θα επιστρέψουν στη δεξαμενή. Ο Mason ανέλαβε όλο το έργο. 697 00:57:16,760 --> 00:57:19,513 Βάζει τον Άρθουρ στο εργαστήριό του κάθε μέρα κλασματοποίηση του εγκεφάλου των αρουραίων! 698 00:57:19,600 --> 00:57:22,797 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω ενώ κλασματοποιούν τους εγκεφάλους των αρουραίων; 699 00:57:22,880 --> 00:57:23,915 μαμά. 700 00:57:27,760 --> 00:57:29,637 Όλοι πιστεύουν ότι ο πατέρας σου τρελαίνεται. 701 00:57:29,720 --> 00:57:31,915 Μαμά, πότε θα φάμε; 702 00:57:35,160 --> 00:57:36,639 Τρέξε μαζί τώρα και παίξε με την Γκρέις. 703 00:57:36,720 --> 00:57:40,315 Είμαι πεπεισμένος ότι η οπισθοδρόμηση ήταν που πυροδοτείται από μια πράξη συνείδησης. 704 00:57:40,400 --> 00:57:43,472 Όταν ήμουν στη δεξαμενή, Μπήκα σε άλλη συνείδηση! 705 00:57:43,560 --> 00:57:46,358 έγινα άλλος εαυτός, ένας πιο πρωτόγονος εαυτός... 706 00:57:46,440 --> 00:57:48,431 και το ναρκωτικό κατά κάποιο τρόπο... 707 00:57:49,160 --> 00:57:52,470 πυροδότησε την εξωτερίκευση αυτού του άλλου, πιο πρωτόγονου εαυτού. 708 00:57:53,480 --> 00:57:54,913 Δείτε τουλάχιστον τα στοιχεία μου! 709 00:57:55,200 --> 00:57:56,679 Φυσικά. Ίσως αύριο το απόγευμα... 710 00:57:56,760 --> 00:57:59,672 Μη με πατρονάρεις! Είναι απλά πιθανό να μην είμαι τρελός, ξέρεις! 711 00:57:59,920 --> 00:58:02,036 Σας ζητώ να φτιάξετε ένα μικρό κβαντικό άλμα μαζί μου... 712 00:58:02,120 --> 00:58:04,270 να αποδεχτείς μια αποκλίνουσα έννοια... 713 00:58:04,360 --> 00:58:07,636 ότι οι άλλες καταστάσεις της συνείδησής μας είναι τόσο αληθινές όσο η κατάσταση της εγρήγορσης... 714 00:58:07,720 --> 00:58:09,358 και ότι αυτή η πραγματικότητα μπορεί να εξωτερικευτεί! 715 00:58:09,440 --> 00:58:10,429 ουρλιάζεις. 716 00:58:10,520 --> 00:58:11,839 Έχω πάθει αυτό το υποστηρικτικό... 717 00:58:11,920 --> 00:58:14,036 από τον Άρθουρ και τον Μέισον για τρεις μήνες. Το έχω βαρεθεί! 718 00:58:14,360 --> 00:58:17,875 Έχουμε εκατομμύρια χρόνια αποθηκευμένα μακριά σε εκείνη την τράπεζα υπολογιστών καλούμε το μυαλό μας! 719 00:58:18,000 --> 00:58:21,595 Έχουμε τρισεκατομμύρια αδρανή γονίδια μέσα μας, όλο το εξελικτικό μας παρελθόν. 720 00:58:21,680 --> 00:58:23,352 Ίσως το έχω αξιοποιήσει! 721 00:58:24,000 --> 00:58:26,992 Θέλω απλώς να επανέλθω εκείνη τη δεξαμενή και επαναλάβετε το πείραμα. 722 00:58:27,080 --> 00:58:31,119 Η πιο στοιχειώδης εργαστηριακή συμπεριφορά! Επαναλάβετε το πείραμα. Επιβεβαιώστε το! 723 00:58:31,800 --> 00:58:34,712 Θα ήθελα άλλους υπεύθυνους επιστήμονες μαζί μου όταν το κάνω! 724 00:58:34,800 --> 00:58:37,075 Θα ήθελα μια μικρή συναινετική επικύρωση σε αυτό. 725 00:58:37,600 --> 00:58:41,070 Μπορεί να έχουμε αποδείξει μια εντελώς νέα δύναμη στη φύση! 726 00:58:41,480 --> 00:58:44,950 Για όνομα του Θεού, μη συμφωνείς αξίζει περαιτέρω έρευνα; 727 00:58:45,040 --> 00:58:46,837 Έχω τις κασέτες, τις σημειώσεις και τα πάντα στο σπίτι. 728 00:58:46,920 --> 00:58:49,480 Τι ώρα θα θέλατε να έρθετε και να δω τα πράγματα αύριο; 729 00:58:50,600 --> 00:58:51,828 2:00, 2:30. 730 00:58:54,360 --> 00:58:56,555 Απλά θέλω να πάρω τα κορίτσια. Θα επιστρέψω αμέσως. 731 00:59:34,840 --> 00:59:37,308 -Θα το πάρω, θα το πάρω. -Όχι, όχι, θα το κάνω. 732 00:59:38,560 --> 00:59:40,915 Είναι 8:30, οπότε πλυθείτε και άλλαξε τώρα... 733 00:59:41,000 --> 00:59:43,514 και δεν θέλω κανένα πρόβλημα από κανέναν από εσάς απόψε. Κατάλαβες; 734 00:59:43,600 --> 00:59:44,635 Γειά σου; 735 00:59:45,080 --> 00:59:47,116 Ω, Μέισον. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 736 00:59:47,320 --> 00:59:48,992 Υποθέτω ότι έχεις μιλήσει με τον Άρθουρ. 737 00:59:49,720 --> 00:59:52,188 Όχι, όχι, μόλις επέστρεψα από το δείπνο με τα παιδιά. 738 00:59:52,840 --> 00:59:55,752 Λοιπόν, απλά δεν ξέρω τι να πω. 739 00:59:55,840 --> 00:59:58,638 Νομίζω ότι έχεις απόλυτο δίκιο. Είναι στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 740 00:59:58,720 --> 01:00:02,235 Ήταν εδώ όλο το απόγευμα και συνέχιζε σαν τρελός και μετά απλά εξαφανίστηκε. 741 01:00:02,320 --> 01:00:05,630 Κανονικά δεν θα ήμουν τόσο πανικόβλητος, αλλά ανησυχώ πολύ. 742 01:02:11,400 --> 01:02:14,198 -Ποιο είναι το πρόβλημα; -Υπάρχει ένα ζώο χαλαρό στο υπόγειο! 743 01:02:14,720 --> 01:02:15,994 Τι είδους ζώο; 744 01:02:16,320 --> 01:02:17,833 Μαϊμού, νομίζω! 745 01:02:40,840 --> 01:02:42,398 Κάρολος! Τσάρλι Τόμας! 746 01:02:43,320 --> 01:02:44,548 Που είσαι; 747 01:02:46,280 --> 01:02:49,317 Ακούστε, έχουμε κάποιο είδος ζώου χαλαρά εδώ στο υπόγειο του κτιρίου Β. 748 01:02:49,400 --> 01:02:51,914 Κατευθύνομαι στον βόρειο διάδρομο που οδηγεί στο λεβητοστάσιο... 749 01:02:52,000 --> 01:02:53,513 οπότε κατεβείτε από την άλλη πλευρά. 750 01:02:53,600 --> 01:02:55,955 Τώρα, προσέξτε το βήμα σας. Είναι ένας πολύ καλός πίθηκος. 751 01:02:56,040 --> 01:02:58,998 Καλέστε τα δωμάτια ζώων και μάθετε τι στο διάολο κάνει εδώ κάτω. 752 01:03:27,000 --> 01:03:28,672 Πρέπει να είναι κάπου εδώ μέσα. 753 01:03:31,160 --> 01:03:32,718 Θα ρίξω μια ματιά εδώ πάνω. 754 01:05:18,440 --> 01:05:19,555 Τι το.... 755 01:05:19,640 --> 01:05:21,631 Βγαίνω! Φύγε από εδώ! 756 01:05:21,720 --> 01:05:23,756 Γεια σου! Φύγε από εδώ! 757 01:10:53,040 --> 01:10:54,792 Τι έκανες στο τανκ; 758 01:10:56,800 --> 01:10:59,837 Θυμάμαι μεγάλα θραύσματα για το τι συνέβη, αλλά όχι για όλα. 759 01:11:02,840 --> 01:11:04,671 Θα πρέπει να κάνετε υπομονή μαζί μου. 760 01:11:05,720 --> 01:11:08,951 Έχω βάλει τον Μέισον να κοιτάζει όλη τη Βοστώνη για σένα όλη τη νύχτα. 761 01:11:10,160 --> 01:11:11,593 Είναι εντάξει. Είμαι εντάξει. 762 01:11:20,760 --> 01:11:23,991 Υποθέτω ότι παίρνω τηλέφωνο στις 2:30 το πρωί από την αστυνομία... 763 01:11:25,160 --> 01:11:27,833 κατά συνέπεια ο άντρας σου βρέθηκε να κοιμάται γυμνός... 764 01:11:27,920 --> 01:11:30,275 στον ζωολογικό κήπο της πόλης μπορεί να σας έχει προκαλέσει κάποια ανησυχία. 765 01:11:30,560 --> 01:11:31,993 Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 766 01:11:32,080 --> 01:11:35,470 Και ο Mason, σου γράφω όλη αυτή την ώρα ότι έχω νευρικό κλονισμό... 767 01:11:35,560 --> 01:11:38,074 και κατάλαβες Τελικά είχα ξεφύγει εντελώς. 768 01:11:40,000 --> 01:11:43,959 Συγγνώμη, Έμιλυ. Συγχωρέστε με. ξέρω τι οδυνηρή μέρα σου έκανα. 769 01:11:44,040 --> 01:11:46,190 Υποθέτω ότι έχετε καθίσει εδώ όλο αυτό το διάστημα... 770 01:11:46,280 --> 01:11:48,350 προσπαθώντας να καταλάβω πώς να με πάτε σε ψυχίατρο. 771 01:11:48,760 --> 01:11:50,352 Στην πραγματικότητα, έχω. 772 01:11:50,440 --> 01:11:53,238 Δεν ξέρω πώς με ανέχτηκες όλα αυτά τα χρόνια. 773 01:11:55,520 --> 01:11:56,589 σε αγάπησα. 774 01:12:00,640 --> 01:12:04,474 Θεέ μου, Έμιλυ, δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό. Πραγματικά δεν το κάνω. 775 01:12:04,960 --> 01:12:07,190 Οι επιπτώσεις είναι συγκλονιστικές. 776 01:12:07,360 --> 01:12:09,874 Προφανώς μπήκα μια πολύ πρωτόγονη συνείδηση. 777 01:12:09,960 --> 01:12:12,599 Το μόνο που μπορώ να θυμηθώ είναι αυτό που ήταν κατανοητό σε αυτή τη συνείδηση. 778 01:12:12,680 --> 01:12:15,911 Δεν θυμάμαι, τουλάχιστον όχι ξεκάθαρα, πώς βγήκα από το τανκ. 779 01:12:17,080 --> 01:12:19,036 Το πρώτο πράγμα που θυμάμαι είναι τα σκυλιά. 780 01:12:19,120 --> 01:12:22,237 Ακολούθησα μια αγέλη άγριων σκυλιών στον ζωολογικό κήπο. Έτσι έφτασα εκεί. 781 01:12:24,200 --> 01:12:27,670 Στο ζωολογικό κήπο, κυνήγησα, σκότωσε και έφαγε ένα μικρό πρόβατο. 782 01:12:31,200 --> 01:12:33,839 Ήμουν εντελώς αρχέγονος. Δεν αποτελούμουν από τίποτα περισσότερο... 783 01:12:33,920 --> 01:12:36,798 παρά η θέληση για επιβίωση, να ζήσω τη νύχτα... 784 01:12:37,240 --> 01:12:38,514 να φας... 785 01:12:39,480 --> 01:12:40,708 να πιω... 786 01:12:43,520 --> 01:12:44,635 να κοιμηθώ. 787 01:12:48,360 --> 01:12:51,033 Ήταν το πιο υπέρτατο ικανοποιητική στιγμή της ζωής μου. 788 01:12:54,720 --> 01:12:56,358 Μπορεί να σκότωσα έναν άνθρωπο απόψε. 789 01:12:58,320 --> 01:12:59,514 θυμάμαι... 790 01:13:01,640 --> 01:13:03,119 χτυπώντας σε ένα.... 791 01:13:11,440 --> 01:13:14,238 Δεν ξέρεις το πρόβλημα που είχα να πάρει αυτά τα ρούχα. 792 01:13:14,320 --> 01:13:16,390 Έπρεπε να κατέβω στο γραφείο ασφαλείας. 793 01:13:18,440 --> 01:13:20,954 Θέλουν να τηλεφωνήσεις το γραφείο ασφαλείας τώρα. 794 01:13:21,040 --> 01:13:24,077 Υπήρχε κάποιο είδος πιθήκου χαλαρό στο δωμάτιο της απομόνωσής σας απόψε. 795 01:13:24,160 --> 01:13:27,436 Ξέρετε τίποτα για αυτό; Αυτός ο πίθηκος παραλίγο να σκοτώσει έναν φύλακα. 796 01:13:28,040 --> 01:13:30,759 Δεν έφερες πίθηκο κάτω σε εκείνο το τανκ απόψε, εσύ; 797 01:13:35,480 --> 01:13:38,278 Το ρολόι σου και άλλα είναι στην τσέπη του σακακιού σου. Είστε εντάξει; 798 01:13:39,640 --> 01:13:40,834 Είναι καλά; 799 01:13:41,160 --> 01:13:43,071 Πες στον Μέισον αυτό που μου έλεγες. 800 01:13:43,240 --> 01:13:45,470 Θέλω να ακούσω τις απόψεις του Mason για όλα αυτά. 801 01:13:46,920 --> 01:13:49,070 Νομίζω ότι οι απόψεις του Mason θα είναι προβλέψιμες. 802 01:13:51,400 --> 01:13:53,630 Θεέ μου! Εκεί είναι... 803 01:13:55,400 --> 01:13:59,439 ένας πρωτοάνθρωπος. Το πρώτο και η αυθεντική, αληθινά ανθρώπινη μορφή... 804 01:14:00,640 --> 01:14:04,076 μικροσκοπικό, ίσως τέσσερα πόδια ύψος, τελείως τριμμένη... 805 01:14:04,520 --> 01:14:08,069 σαν χιμπατζής, αλλά όρθιος. Χωρίς πόδι με αρθρώσεις. Πιο κοντά χέρια. 806 01:14:08,160 --> 01:14:12,631 Προχωράει τόσο χαριτωμένα. Είναι δύο, τρεις από αυτούς. 807 01:14:13,760 --> 01:14:15,318 Δίποδη, μικροσκοπική.... 808 01:14:25,280 --> 01:14:28,238 Σκοτώνοντας, σκοτώνω μια κατσίκα. 809 01:14:28,320 --> 01:14:29,548 σκοτώνω.... 810 01:14:29,960 --> 01:14:32,838 Τρώω ζεστή σάρκα. 811 01:14:32,920 --> 01:14:34,672 Τρώω το αίμα μιας κατσίκας. 812 01:14:38,200 --> 01:14:39,428 Είσαι καλά; 813 01:14:40,480 --> 01:14:41,629 Ομορφος. 814 01:14:41,760 --> 01:14:42,829 Ομορφος. 815 01:14:43,160 --> 01:14:45,390 Ακουγόταν σαν να είχε κακό ταξίδι για μένα. 816 01:14:45,600 --> 01:14:47,989 Μερικά από αυτά τα ταξίδια με τανκ μπορεί να γίνει αρκετά ανατριχιαστικό. 817 01:14:50,440 --> 01:14:51,919 Τι διάολο ήταν αυτό; 818 01:15:44,760 --> 01:15:46,716 Σε ξύπνησα; Είναι η Έμιλυ. 819 01:15:47,520 --> 01:15:49,954 Έντι, είμαι σε ένα είδος άγριου πανικού. Πρέπει να σου μιλήσω. 820 01:16:02,480 --> 01:16:04,550 Δεν ξέρω πώς ακόμα και για να το πω με λόγια... 821 01:16:04,640 --> 01:16:06,949 αλλά αρχίζω να το σκέφτομαι τι έπαθες... 822 01:16:07,040 --> 01:16:08,871 δεν ήταν απλώς μια παραισθησιακή εμπειρία. 823 01:16:08,960 --> 01:16:12,748 Έχω την αίσθηση ότι κάτι φαινομενολογικο οντως εγινε... 824 01:16:12,840 --> 01:16:15,229 ότι υπήρχε κάποιο είδος του γενετικού μετασχηματισμού. 825 01:16:15,320 --> 01:16:18,756 Δεν ξέρω γιατί το σκέφτομαι αυτό, σε πείσμα κάθε ορθολογισμού, αλλά το κάνω. 826 01:16:18,840 --> 01:16:22,230 Και τώρα που το κάνω, είμαι τρομοκρατημένος. Εννοώ πραγματικά τρομοκρατημένος. Απολιθωμένο. 827 01:16:22,320 --> 01:16:23,389 Το ίδιο και εγώ. 828 01:16:23,480 --> 01:16:25,596 Δεν θέλω να το κάνεις αυτό το πείραμα ξανά την επόμενη εβδομάδα. 829 01:16:25,680 --> 01:16:27,159 Πρέπει να μάθω αν όντως συνέβη. 830 01:16:27,240 --> 01:16:28,639 Σας ζητώ να αναβάλετε το πείραμα... 831 01:16:28,720 --> 01:16:31,109 μέχρι να καταλάβουμε λίγο περισσότερο, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος. 832 01:16:31,200 --> 01:16:33,430 Δεν μπορείτε να το καταλάβετε αυτό χωρίς επιστρέφοντας από την εκδήλωση. 833 01:16:33,520 --> 01:16:35,795 Αλλά μπορεί να προκαλείς τον εαυτό σου μη αναστρέψιμη γενετική βλάβη! 834 01:16:35,880 --> 01:16:36,949 Δεν έχουμε να κάνουμε με γενετική! 835 01:16:37,040 --> 01:16:39,235 Είμαστε πέρα από τη μάζα και την ύλη εδώ, πέρα από ακόμη και ενέργεια. 836 01:16:39,320 --> 01:16:40,992 Αυτό στο οποίο επιστρέφουμε είναι η πρώτη σκέψη. 837 01:16:42,360 --> 01:16:44,316 Προσπαθώ να σου πω ότι σε αγαπώ. 838 01:16:45,040 --> 01:16:46,234 Το ξέρω αυτό. 839 01:16:47,600 --> 01:16:50,876 Και προσπαθώ να σου πω, αυτό είναι κάτι που κάνει όλα τα στοιχήματα. 840 01:16:51,480 --> 01:16:54,916 Ίσως ανοίγουμε ένα μαύρο κουτί που μπορεί καταργήσουμε ολόκληρη την εικόνα του χωροχρόνου. 841 01:16:55,000 --> 01:16:56,672 Ίσως έχουμε ακόμη και έναν σύνδεσμο σε άλλο σύμπαν. 842 01:16:57,040 --> 01:17:00,350 Για όνομα του Θεού, Έμιλυ, είσαι επιστήμονας. Πρέπει να ξέρεις πώς νιώθω. 843 01:17:02,520 --> 01:17:04,317 Ναι, ξέρω πώς νιώθεις. 844 01:17:07,240 --> 01:17:09,800 Είναι πολύ αργά, Έντι. Θα θέλατε να μείνετε εδώ απόψε; 845 01:17:12,520 --> 01:17:15,432 Θα μπορούσα να κάνω με λίγη αγάπη και λίγη επιβεβαίωση τώρα. 846 01:17:16,680 --> 01:17:17,999 Θα μείνεις, έτσι δεν είναι; 847 01:17:54,960 --> 01:17:58,270 Αν βγω από αυτή τη δεξαμενή ανθρωποειδή, Θα είμαι σε πολύ πρωτόγονη κατάσταση... 848 01:17:58,360 --> 01:18:01,716 και αδύνατο να συσχετιστεί, να με ναρκωσεις οσο ειμαι ακομα στο τανκ... 849 01:18:02,000 --> 01:18:04,594 αλλιώς θα πρέπει να με κυνηγήσεις και υποτάξε με. 850 01:18:04,680 --> 01:18:05,715 Καλά. 851 01:18:06,200 --> 01:18:09,237 Ένα θα σου πω, βγες αυτό το τανκ μοιάζει με πίθηκο... 852 01:18:09,320 --> 01:18:11,356 και πηγαίνω στη Μασαχουσέτη Mental και δεσμεύομαι. 853 01:18:12,760 --> 01:18:15,399 Αν συμβεί, θα τον ρίξουμε κάτω με ένα μεγάλο βλωμό Amytal. 854 01:18:15,480 --> 01:18:18,472 Τι εννοείς «αν συμβεί»; Όλοι λένε συνέχεια "αν συμβεί!" 855 01:18:18,560 --> 01:18:21,677 Πιστεύεις ότι θα γίνει κάτι; Γιατί θα ήθελα να μάθω. 856 01:18:23,960 --> 01:18:25,837 λυπάμαι. Είμαι απλά νευρικός στο διάολο. 857 01:18:26,760 --> 01:18:27,829 Άκου, κι εγώ. 858 01:19:28,800 --> 01:19:29,869 Συμβαίνει τίποτα; 859 01:19:30,400 --> 01:19:32,277 Μόλις τον έλεγξα πριν από 10 λεπτά. 860 01:19:33,600 --> 01:19:35,113 Παρήγγειλες κοτόπουλο ή γαλοπούλα; 861 01:19:35,280 --> 01:19:36,872 Ελπίζω το κοτόπουλο να είναι εντάξει. 862 01:19:36,960 --> 01:19:39,315 Κοίτα, έχω σχεδόν 11:00. Είναι πάνω από δύο ώρες τώρα. 863 01:19:39,400 --> 01:19:41,072 Νομίζω ότι πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 864 01:19:41,480 --> 01:19:43,118 Θα σας πω ειλικρινά, είμαι πολύ φοβισμένος! 865 01:19:43,200 --> 01:19:45,589 Θα μπορούσαμε να βιδώνουμε με όλη τη γενετική του δομή! 866 01:19:45,680 --> 01:19:46,999 Τώρα πώς θα το σταματήσουμε αυτό; 867 01:19:47,080 --> 01:19:49,150 -Μπορείς να τον ρίξεις κάτω; -Θα πονέσει στο διάολο. 868 01:19:49,240 --> 01:19:50,468 Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσουμε να το κάνει! 869 01:19:50,560 --> 01:19:52,596 Δεν ξέρω πώς τον αφήσαμε μιλήστε μας για αυτό. 870 01:19:52,680 --> 01:19:54,716 Του κάναμε χιούμορ, αλλά ξέρουμε ότι δεν είναι τρελός... 871 01:19:54,800 --> 01:19:56,438 και όλοι ξέρουμε, βαθιά μέσα στην καρδιά μας... 872 01:19:56,520 --> 01:19:59,512 ότι μπορεί να είναι σε κάτι αυτό είναι πέρα από τη δική μας κατανόηση! 873 01:19:59,600 --> 01:20:02,319 Τώρα, επειδή τον πιστεύω, Θέλω να σταματήσει αυτό το πράγμα! 874 01:27:30,600 --> 01:27:31,919 Τα σημάδια του είναι όλα καλά. 875 01:27:32,000 --> 01:27:34,275 Μάλλον θα κοιμηθεί μια ή δύο μέρες, βγαίνεις λίγο θαμπωμένος. 876 01:27:34,360 --> 01:27:36,032 Έχει ένα τεράστιο φορτίο ναρκωτικών μέσα του. 877 01:27:36,120 --> 01:27:38,429 Δεν είναι ασυνήθιστο για μια ψυχεδελική εμπειρία όπως αυτή... 878 01:27:38,520 --> 01:27:39,714 για να σε βγάλω για μερικές μέρες. 879 01:27:39,800 --> 01:27:41,995 Δύσκολα θα το αποκαλούσες αυτό απλά μια ψυχεδελική εμπειρία. 880 01:27:42,080 --> 01:27:44,036 Η καρδιά του είναι καλή. Η πίεσή του είναι καλή. 881 01:27:44,120 --> 01:27:46,270 Ανησυχώ περισσότερο για σένα από ό,τι είμαι για εκείνον. 882 01:27:46,360 --> 01:27:47,395 Είμαι εντάξει. 883 01:27:55,200 --> 01:27:58,237 Από όλους τους καταραμένους ανθρώπους αυτού του κόσμου, γιατί πρέπει να το αγαπήσω αυτό; 884 01:27:58,320 --> 01:27:59,719 Δεν μπορώ να τον βγάλω από μέσα μου. 885 01:28:00,320 --> 01:28:03,118 Ξέρεις πόσους άντρες Προσπάθησα να ερωτευτώ τον περασμένο χρόνο; 886 01:28:03,200 --> 01:28:06,351 Δεν έχει σημασία με ποιον είμαι στο κρεβάτι, το έχω να φανταστείς ότι είναι αυτός ή δεν συμβαίνει τίποτα. 887 01:28:06,440 --> 01:28:08,396 Δεν έχει σημασία με ποιον τρώω ή περπατώντας με... 888 01:28:08,480 --> 01:28:10,914 πάντα υπάρχει αυτός ο πόνος γιατί δεν είναι αυτός. 889 01:28:11,360 --> 01:28:12,952 Είμαι κυριευμένος από αυτόν. 890 01:28:16,560 --> 01:28:17,993 Ω, είναι τρελό! 891 01:28:19,640 --> 01:28:21,631 Νομίζω ότι έτσι πρέπει να είναι. 892 01:28:21,720 --> 01:28:23,199 Αλλά δεν με κάνει δεκάρα! 893 01:28:23,280 --> 01:28:26,078 Έμιλυ, είσαι το μόνο πράγμα που τον νοιάζει έξω από τη δουλειά του. 894 01:28:27,640 --> 01:28:30,996 Δεν ήμουν ποτέ αληθινή γι' αυτόν. Τίποτα μέσα η ανθρώπινη κατάσταση ήταν πάντα αληθινή γι' αυτόν. 895 01:28:31,080 --> 01:28:32,274 Είναι λάτρης της αλήθειας. 896 01:28:32,400 --> 01:28:36,359 Η πραγματικότητα για τον Έντι είναι μόνο αυτή που είναι αμετάβλητο, αμετάβλητα σταθερό. 897 01:28:37,240 --> 01:28:40,391 Τι συνέβη με τον Έντι απόψε, αυτή ήταν η ιδέα του Έντι για την αγάπη. 898 01:28:42,160 --> 01:28:43,752 Αυτό ήταν η ολοκλήρωση. 899 01:28:44,720 --> 01:28:47,393 Τελικά τα κατάφερε με τον Θεό. 900 01:28:47,480 --> 01:28:51,598 Τελικά αγκάλιασε το απόλυτο, επιτέλους γοητεύτηκε από την αλήθεια... 901 01:28:51,680 --> 01:28:53,671 και σχεδόν τον κατέστρεψε! 902 01:28:55,720 --> 01:28:57,836 Δεν με αγάπησε ποτέ. Τον ήξερες τόσο καλά όσο κι εγώ. 903 01:28:57,960 --> 01:29:01,236 Ήμασταν όλοι κομμάτια του παροδικού ζητήματος. 904 01:29:03,480 --> 01:29:06,836 Εντάξει, τώρα, παθαίνεις σοκ. Πάω να σου πάρω κάτι. 905 01:29:20,880 --> 01:29:24,111 Φτάσαμε σε ένα σημείο απόψε όπου η φυσική επιστήμη απλώς καταρρέει. 906 01:29:24,200 --> 01:29:25,599 Είμαστε στο γαλάζιο του ουρανού! 907 01:29:25,680 --> 01:29:28,478 Απόψε ήταν ιστορία, και τι θα κάνουμε για αυτό; 908 01:29:28,560 --> 01:29:30,073 Δεν θα κάνω τίποτα γι' αυτό! 909 01:29:30,520 --> 01:29:32,317 Απόψε με τρόμαξε στο διάολο! 910 01:29:32,400 --> 01:29:33,958 Αυτή η δεξαμενή μόλις ανατινάχθηκε! 911 01:29:34,280 --> 01:29:37,158 Ό,τι συνέβαινε μέσα σε αυτό το τανκ απελευθέρωσε μια κόλαση πολλής ενέργειας. 912 01:29:38,400 --> 01:29:41,995 Για όνομα του Θεού, ας αφήσουμε αυτό το διάολο πράγμα. Δεν θέλω να το συζητήσω. 913 01:29:42,160 --> 01:29:44,879 Δεν μπορώ να το βοηθήσω! Μπορεί να θέλετε να πάτε για ύπνο τώρα... 914 01:29:44,960 --> 01:29:47,758 αλλά όπως νιώθω Δεν περιμένω να πάω για ύπνο για ένα χρόνο. 915 01:29:47,840 --> 01:29:49,717 Έχω πάρει φωτιά! 916 01:29:50,240 --> 01:29:53,869 Είμαι εκεί μέσα και σφουγγαρίζω τους καταραμένους δεξαμενή και θα ήθελα να μάθω γιατί! 917 01:29:54,560 --> 01:29:56,357 Πιστεύετε σε υπερφυσικές υπηρεσίες, Mason; 918 01:29:56,560 --> 01:29:57,834 Όχι, κύριε, δεν το κάνω! 919 01:29:58,360 --> 01:30:01,636 Τότε αυτό που είδαμε απόψε ήταν φυσικό φαινόμενο... 920 01:30:01,720 --> 01:30:04,393 ένα ανεξήγητο φυσικό φαινόμενο! 921 01:30:04,480 --> 01:30:07,153 Αν είναι φαινομενολογικό, τότε είναι εξηγήσιμο. Πρέπει να μάθω γιατί. 922 01:30:07,240 --> 01:30:08,434 Άσε με να μιλήσω, για όνομα του Χριστού! 923 01:30:08,520 --> 01:30:10,909 Έχω πάει εκεί μέσα σκουπίζοντας αυτό το καταραμένο τανκ... 924 01:30:11,000 --> 01:30:12,149 τις τελευταίες τρεις ώρες... 925 01:30:12,240 --> 01:30:13,434 Δεν θέλω να το σκέφτομαι! 926 01:30:13,520 --> 01:30:15,272 Μπορώ να σας πω τι θα ήθελα να κάνω! 927 01:30:15,360 --> 01:30:17,476 Πρέπει να το επαναλάβουμε αυτό με άλλα ανθρώπινα υποκείμενα! 928 01:30:17,560 --> 01:30:19,073 Χρειαζόμαστε ένα επιλεκτικό δείγμα. 929 01:30:19,160 --> 01:30:21,993 Θα βάλουμε ανακοίνωση στο φοιτητικό σωματείο εθελοντών. 930 01:30:22,080 --> 01:30:25,072 Και πάρε πέντε ή έξι θέματα και γύρνα στην αρχή μαζί τους... 931 01:30:25,160 --> 01:30:26,593 και να αυξήσουν τις δόσεις του φαρμάκου... 932 01:30:26,680 --> 01:30:29,717 με διαβαθμισμένο τρόπο και ελέγξτε τα σε σχέση με τις αξίες του Έντι! 933 01:30:30,320 --> 01:30:33,630 Θα μπορούσαμε να λάβουμε ακόμη και μια επιχορήγηση, για όνομα του Χριστού! 934 01:30:33,720 --> 01:30:35,950 Η μεγάλη ηθική στάση... 935 01:30:36,080 --> 01:30:39,959 και εδώ είστε πρόθυμοι να χρησιμοποιήσετε ένα μη δοκιμασμένο φάρμακο σε αθώους ανθρώπους! 936 01:30:40,040 --> 01:30:41,314 Σταμάτα να φωνάζεις! 937 01:30:50,560 --> 01:30:51,595 Τι κάνετε; 938 01:30:52,840 --> 01:30:54,671 Θα θέλατε να επιστρέψετε για ύπνο; 939 01:30:56,600 --> 01:30:57,669 Ναί. 940 01:30:59,040 --> 01:31:01,349 Θα σας πείραζε αν ο Μέισον είχε μια γρήγορη ματιά σε σένα πρώτα; 941 01:31:03,680 --> 01:31:04,829 Είναι μια καλή ιδέα. 942 01:31:08,120 --> 01:31:10,111 Ίσως θα έπρεπε να έχετε μια γρήγορη ματιά σε αυτόν, Μέισον. 943 01:32:11,240 --> 01:32:12,753 Ω, ελπίζω να μην είναι τα παιδιά. 944 01:32:14,240 --> 01:32:15,275 Γειά σου; 945 01:32:19,120 --> 01:32:21,156 Όλα είναι καλά, Άρθουρ. Είναι καλά. 946 01:32:21,760 --> 01:32:23,955 -Είναι ο Άρθουρ. Είσαι καλά; -Ναί. 947 01:32:25,360 --> 01:32:28,272 Άρθουρ, θα σε καλέσω πίσω όταν είμαι πιο ξύπνιος. Όλα καλά. 948 01:32:33,400 --> 01:32:35,038 Θεέ μου, αναρωτιέμαι τι ώρα είναι. 949 01:32:36,680 --> 01:32:38,033 Πρέπει να τηλεφωνήσω στα παιδιά. 950 01:32:39,840 --> 01:32:41,956 Δεν μπορώ να σου πω ποσο σημαινεις για μενα... 951 01:32:42,400 --> 01:32:45,551 πόσο πολύ σε χρειάζομαι και τα παιδιά. Ήθελα απλώς να το ξέρεις. 952 01:32:45,960 --> 01:32:49,077 Με έσωσες. Με λύτρωσες από το λάκκο. Ήμουν μέσα, Έμιλυ. 953 01:32:49,640 --> 01:32:52,359 Ήμουν σε εκείνη την απόλυτη στιγμή τρόμου... 954 01:32:52,440 --> 01:32:54,112 αυτή είναι η αρχή της ζωής. 955 01:32:54,480 --> 01:32:55,629 Δεν είναι τίποτα. 956 01:32:57,080 --> 01:32:58,957 Απλό, αποτρόπαιο τίποτα. 957 01:33:00,680 --> 01:33:03,990 Η τελική αλήθεια όλων των πραγμάτων είναι ότι δεν υπάρχει οριστική αλήθεια. 958 01:33:05,640 --> 01:33:09,189 Η αλήθεια είναι αυτό που είναι παροδικό. Είναι η ανθρώπινη ζωή που είναι αληθινή. 959 01:33:09,280 --> 01:33:10,508 Δεν θέλω να σε τρομάξω, Έμιλυ... 960 01:33:10,600 --> 01:33:13,068 αλλά αυτό που προσπαθώ να σου πω είναι ότι, εκείνη τη στιγμή του τρόμου... 961 01:33:13,160 --> 01:33:16,391 είναι μια αληθινή και ζωντανή φρίκη, Ζω και μεγαλώνω μέσα μου τώρα... 962 01:33:17,520 --> 01:33:20,273 και το μόνο που το κρατάει από το να με καταβροχθίσεις είσαι εσύ. 963 01:33:20,640 --> 01:33:22,517 Γιατί δεν επιστρέφεις σε εμάς; 964 01:33:25,240 --> 01:33:28,630 Είναι πολύ αργά. Δεν νομίζω ότι μπορώ να ξεφύγω άλλο από αυτό. 965 01:33:29,520 --> 01:33:31,909 Δεν μπορώ να ζήσω με αυτό. Ο πόνος είναι πολύ μεγάλος. 966 01:33:40,200 --> 01:33:41,315 Αψήφησε το, Έντι! 967 01:33:41,400 --> 01:33:43,709 Το έκανες αληθινό. Μπορείτε να το κάνετε εξωπραγματικό! 968 01:33:44,240 --> 01:33:45,559 Αν με αγαπάς Έντι... 969 01:33:45,640 --> 01:33:46,755 αν με αγαπάς! 970 01:33:46,840 --> 01:33:48,478 Έντι! Αψηφήστε το! 971 01:35:30,960 --> 01:35:32,154 Σε αγαπώ, Έμιλυ. 972 01:38:30,280 --> 01:38:31,315 αγγλικός